Sentence examples of "anlamına geliyor" in Turkish

<>
Amerika Ermeni Kilisesi'nin Doğu Psikoposluk Bölgesi'nin açıkladığı şekilde unutma beni çiçeği, "Ebedi anmanın temasını ifade ediyor ve aynı zamanda geçmişe, bugüne ve geleceğe dair tecrübelerin sembolik olarak anımsanması anlamına geliyor." В Восточной епархии Армянской апостольской церкви США пояснили, что незабудка "символизирует знак вечной памяти, но также, в символичной форме, предназначена пробуждать переживания прошлого, настоящего и будущего".
Bu gülüyor anlamına geliyor. Это он так смеется.
Bu da onların ölmesi gerektiği anlamına geliyor. А значит, эти парни должны умереть.
Bu masum olduğun anlamına geliyor, sana yardım edebiliriz. Значит, вы - невиновны. Мы сможем вам помочь.
Kelime unutmak anlamına geliyor aslında. Буквально означает "забыть".
Sanırım bu Henry'nin iş arkadaşının saklayacak bir sırrı olduğu anlamına geliyor. Думаю, это значит, что коллеге Генри было что скрывать.
Birinin evcil hayvanını kaybettiği anlamına geliyor saman kafa. Это значит, что кто-то потерял свою собаку.
"Ay Işığıyla" anlamına geliyor. Переводится как "В свете луны"
Buda senin kuralları ihlal ettiğin anlamına geliyor. это означает, ты нарушил кодекс чести.
Hayır, sabah da yazabilirim anlamına geliyor bu. Нет, зато я мог писать по утрам.
Bu da topluluğunuzun mührünün kalkacağı anlamına geliyor. Это значит, что ваш Круг распадётся.
Yani bu, reformun savaştan sonraki durumu onayladığı anlamına geliyor. Это означает, что реформа только подтвердила статус-кво после войны.
Sanırım bu ikimizin de değişmediği anlamına geliyor. Значит, никто из нас не изменился.
Üzerine çorap giy anlamına geliyor. Означает "надень носки".
Hayır, yağmur kesilince, ıslak yapraklara basıp kayma korkusu olmadan yürüyebiliyorum anlamına geliyor. Нет, просто дождь прекратился а значит можно не бояться подскользнуться на мокрых листьях.
Bu, görevi bizzat kendim iptal etmem gerektiği anlamına geliyor. Это значит, я могу отменить задание по своей воле.
Devlet ve aile evlilik anlamına geliyor. Государство и семья должен означать брак.
Evet, bu kitap desteği olduğu anlamına geliyor heykelcik değil. Значит, это подставка для книг, а не статуэтка.
"Bazı güller", birkaç gül anlamına geliyor. "Несколько роз", значит "немного".
Uzak durman gerektiği uyarısı anlamına geliyor da olabilir. А может тебя предупреждают не лезть в это?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download