Sentence examples of "arama izniyle" in Turkish

Select source language

Select target language

büyük ihtimalle arama izniyle. Возможно, с ордером.

Romero denen adam arama izniyle eve geldi bugün. Этот Ромеро вернулся сегодня с ордером на обыск.

Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.

Ailesinin izniyle, imzalı izni. С согласия семьи, письменного.

İkinci arama nereden yapılmıştı? Откуда был второй звонок?

Evet. Oğlum Iestyn'ın, kızının da izniyle kızını görmesine izin istemek için geldim. Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней.

İzinsiz arama yaparken videoda görüntülenen kişi Santa Barbara polisi için çalışan bir psişik danışman, Shawn Spencer. Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.

Evet, Tanrı'nın da izniyle. Да, с Божьей помощью.

Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.

Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın. Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения.

Sizin için birkaç arama yaptık, efendim. Поступило несколько звонков для вас, сэр.

1594'te Moskova Patriği İob'un izniyle manastır olarak açıldı. В 1594 году с разрешения патриарха Иова была открыта монашеская обитель.

Hadi birkaç arama alalım. Надо сделать пару звонков.

Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.

Milan'a bir arama yapmam gerekiyor. Мне надо позвонить в Милан.

Arama iznine de ihtiyacım var. А еще мне нужен ордер.

Yargıç, Nick Bodeen'in evi ve ofisleri için olan arama emrini imzalamış. Судья только что подписал ордер на обыск дома и офиса Ника Бодина.

Saat'ye kadar arama ama, tarife ucuzluyor o zaman. Только не звони до семи, позже тариф снижается.

Arama geçmişi hala duruyor. Есть ещё история звонков...

Başka bir evden arama yapmış. Она сделала еще звонок домой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download