Sentence examples of "arkamdan iş" in Turkish

<>
Ofisimde benim arkamdan iş çeviriyorsun, - ve bu benim hatam mı? Ты захватила мой офис за моей спиной, и это моя вина?
Bilinmesini istemiyorum ama arkamdan iş çevirmeni de istemiyorum. Arkandan iş çevirmedim. Я просто не хочу, чтобы ты действовал за моей спиной.
Senin de arkamdan iş çevirmemen gerekiyor. А тебе нужно отвалить от меня.
Nick, birisi arkamdan iş çeviriyor. Ник, кто-то пытается меня подставить.
Beni kandırır, yüzüstü bırakır ya da arkamdan iş çevirirsen seni öldürürüm. Только попробуй меня обмануть, подставить или изменить, я тебя убью.
Nerede? Hep arkamdan iş çeviriyorsunuz. Вы всегда всё делаете за спиной.
O benim arkamdan iş çevirip hamile kaldı. Она залетела, скрыв это от меня.
Arkamdan Condé'ye yardım ettiğini inkar mı edeceksin? Вы отрицаете помощь Конде за моей спиной?
Arkamdan gelmeye alış artık. Привыкай следовать за мной.
Ağabeyim arkamdan suya daldı. Брат поплыл за мной.
Liu Zheng her zaman arkamdan gizlice iş çevirir. Лью Женг всегда замышляет что-то за моей спиной.
Bütün şovu benim arkamdan mı yazacaktın? Запустить шоу у меня за спиной?
Tabii ya, bu görev benim arkamdan planlandı. что эта миссия была спланирована за спиной президента.
Govinda, hep benim bir adım arkamdan geldin. Всегда ты следовал за мной, мой друг.
Nereye kaçsam diye düşünürken arkamdan bindirdiler. Bu da ne? Я не смог увернуться, одна ударила меня сзади.
O çılgın kaltak arkamdan gizlice yaklaşıp bana kloroform verdi. Эта сумасшедшая сука набросилась на меня сзади с хлороформом.
Ama beni arkamdan vurmak zorundasın. Только стрелять придется в спину.
Lucy, kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin? Люси, проверьте, что наручники закрыты у меня за спиной.
O itler arkamdan her türlü iş çevirir. Они устроят любую гадость за твоей спиной.
Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin! Как ты смела говорить с мамой за моей спиной!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download