Sentence examples of "böldüğüm için üzgünüm" in Turkish

Select source language

Select target language

Bak, planını böldüğüm için üzgünüm, ama gitmeliyiz. Мне не ловко Вас перебивать, но нам пора.

Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var. Извините за беспокойство, но мне нужен этот отчет.

Böldüğüm için üzgünüm ama, konuşmamız lazım. Жаль прерывать, но мы должны поговорить.

Şef, böldüğüm için üzgünüm, ama Flynn arama bölgesinde, ve bilmeniz gereken bir şey buldu. Шеф, простите, что помешал, но Флинн пошел с патрулем, и они кое-что нашли.

Konuşmanızı böldüğüm için üzgünüm. Извините, что вмешиваюсь.

Böldüğüm için üzgünüm Ticaret Bakanım, ama Baş Müfettiş Kido sizi görmek için burada. Прошу прощения, что прерываю, министр торговли. Вас хочет видеть старший инспектор Кидо.

Hey, böldüğüm için üzgünüm fakat paket burada. Burada? Простите, что перебиваю, но товар уже здесь.

Sayın Seçilmiş Başkan, böldüğüm için üzgünüm. Мадам избранный президент, простите что прерываю.

Sevgili Teyze, böldüğüm için üzgünüm. Милая тетя, простите за вторжение.

Böldüğüm için üzgünüm. Üzerinde konuştuğumuz şu vegan sipariş konsepti ne oldu? А как же доставка веганской еды, о которой мы говорили?

Böldüğüm için üzgünüm, lordum. Простите за задержку, милорд.

Böldüğüm için üzgünüm ama Bay Archibald uyandı. Sizi soruyordu. Извините, что перебиваю, но мистер Арчибальд очнулся.

Böldüğüm için üzgünüm ama siz Juliet'in Sekreterleri misiniz? Простите за вторжение. Это не вы секретарши Джульетты?

Bu dokunaklı anı böldüğüm için üzgünüm. Мне жаль прерывать такой трогательный момент.

Pekala, o zaman böldüğüm için üzgünüm. Ну, тогда извините, что помешал.

Böldüğüm için üzgünüm ama suçlu kim? Простите, что прерываю. Кто виноват?

Bir ofis meselesiyle böldüğüm için üzgünüm ama son zamanlarda pek etrafta olmuyorsun. Извини, что прерываю, но ты не часто появлялся в офисе.

Gecikme için üzgünüm millet. Простите задержку, народ.

Hayranlık uyandıran bu methiyeyi böldüğüm için kusura bakmayın ama cenaze levazımatçısıyla görüşmeye geldim. Мне жаль прерывать ваши хвалебные речи, но мне нужно увидеть директора похорон.

Hayalkırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Извини, что разочаровал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download