Exemples d'utilisation de "простите что прерываю" en russe

<>
Мадам избранный президент, простите что прерываю. Sayın Seçilmiş Başkan, böldüğüm için üzgünüm.
Мисс Тэлбот, простите что прерываю. Bayan Talbott böldüğüm için kusura bakmayın.
Декан О 'Делл, простите, что прерываю. Dekan O 'Dell rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Простите что потревожила, девочки. Böldüğüm için üzgünüm, kızlar.
Извините, что прерываю нагорную проповедь. Vaazı yarıda kestiğim için özür dilerim.
Простите что потревожил вас, мисс Холл. Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm Bayan Hall.
Прошу прощения, что прерываю, министр торговли. Вас хочет видеть старший инспектор Кидо. Böldüğüm için üzgünüm Ticaret Bakanım, ama Baş Müfettiş Kido sizi görmek için burada.
Простите что заставил вас ждать, детектив. Sizi beklettiğim için özür dilerim, Dedektif.
Господин президент, извините, что прерываю. Sayın Başkan, böldüğüm için kusura bakmayın.
Простите что доставил столько хлопот док. Başına bela olduğum için üzgünüm doktor.
Извини, что прерываю, но ты не часто появлялся в офисе. Bir ofis meselesiyle böldüğüm için üzgünüm ama son zamanlarda pek etrafta olmuyorsun.
Простите что прервал ваш ланч. Yemeğini böldüğüm için özür dilerim.
Мадам госсекретарь, извиняюсь, что прерываю. Sayın Bakanım, böldüğüm için özür dilerim.
Капитан, простите, что прерываю. Başkomiserim, böldüğüm için özür dilerim.
Простите, что прерываю, сэр. Böldüğüm için özür dilerim, sir.
Извините, что прерываю, но там кого-то убили. Böldüğüm için kusura bakmayın ama elimizde cinayet vakası var.
Извините, что прерываю, но я хочу использовать ваши данные для гипотетического сценария. İşini böldüğüm için kusura bakma, ama varsayımsal bir senaryo için tavsiyen işime yarayabilir.
Простите, что прерываю, мистер Монро. Böldüğüm için kusura bakmayın, Bay Monroe.
Дики, извини, что прерываю. Dickey, böldüğüm için kusura bakma.
Простите, что прерываю, г-н президент. Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bay Başkan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !