Sentence examples of "bağlantı kurmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu ölümler arasında bir bağlantı kurmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между этими смертями.

Benimle bir daha bağlantı kurmaya çalışmayın. Не пытайся связаться со мной снова.

Bağlantı kurmaya çalışın, tek yolu bu. Пытайтесь связаться по подпространству. Это единственный способ.

Malik Hasani'yle bağlantı kurmaya çalış. Попробуйте связаться с Маликом Хасани.

Onunla bağlantı kurmaya çalıştın mı? Вы пытались с ним связаться?

Kimin ailesi ile bağlantı kurmaya çalışıyordun? С чьими родителями ты пытался связаться?

Onunla bağlantı kurmaya çalış. Попробуй с ним пообщаться.

Bu mankenler sizinle bağlantı kurmaya çalıştılar mı? Эти манекены пытались как-то контактировать с Вами?

Hollis Doyle'la patlama arasında bağlantı kurabilir. может связать Холлиса Дойла со взрывом.

Onunla temas kurmaya yetecek kadar. Но достаточно, чтобы попытаться.

Narkotik ile bağlantı kurmuş. Он связался с ОБН.

Ailenle iletişim kurmaya çalıştın mı? Ты пытался с ними связаться?

Pekala, Rex ve diğer kurbanlar arasında mutlaka bir bağlantı olmalı. Ладно, должна быть какая-то связь между Рексом и другими жертвами.

Sizinle temas kurmaya çalıştım. Пытался с вами связаться.

Kurbanlar arasında bir bağlantı yok. В виктимологии нет очевидной связи.

Yeni bir ülke kurmaya koyulduk. Мы хотели создать новую страну.

Danny ve Bobby'le bir bağlantı var mı? Есть какая-то связь с Дэнни или Бобби?

Ayrıca bazı dedikodular var. Savaşçı sınıfımızın kendi içinde bir konsey kurmaya hazırlandığı söyleniyor. И ходят слухи что военная каста хочет создать новый совет по своему усмотрению.

Sadece açığa kavuşsun diye soruyorum, kız ile Rusk arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsunuz? Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой?

Bir hayat kurmaya çalışıyorum. Я пытаюсь жизнь наладить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download