Sentence examples of "bel bağlamış" in Turkish

<>
Diğer bağışçılara bel bağlamış vaziyetteyim ve onların istediği de bu. Я завишу от прочих спонсоров, и это их решение.
Evet, bana bel bağlamış durumdalar. Да, они рассчитывают на меня.
Sadece biraz yüklendiğim için oldu galiba bu bel ağrısı. Было бы легче, боли у меня только спина.
Sanki biri ona bir şeyler bağlamış gibi. Как будто к ней подключали какой-то прибор.
Hoşça kal bel çantası. Прощай, поясная сумка.
Birisi onu da bağlamış. Кто-то и его связал.
Sana şirket için bel altı vur dememiştim. Я просил бить ниже пояса не компанию.
Ama bu adamın bel ölçüsü metrenin üzerinde. Но талия этого парня больше -ми футов.
Daha önce kimseye bel bağlaman gerekmedi, Dexter. Раньше тебе не приходилось ни на кого рассчитывать.
Diğer insanlara bel bağlamaktan nefret ediyorum. Я ненавижу зависеть от других людей.
Evet, şimdi kıvrak zekalarımıza bel bağlamak zorunda kalacağız, Carl. Ага, так что теперь на придется полагаться на наш разум.
Bel altı vurdun kanka. Это низко, чувак.
Charlie, Bel Air Otel'i. Чарли, отель Бель Эйр!
Yiyecek bir şey ister misin Bel? Вы хотите что-то съесть, Бел?
Fakat hepsinin bir ortak noktası vardır. Bel kemiği karbondur. Одна их всех объединяет нечто общее - углеродная цепь.
Bu adamın bel çantası var. У него сумка на поясе.
İnsanlar birbirlerinin hatalarına bel bağlıyor. Birbirlerini kandırmak için başkalarını kullanıyorlar. Hatta birbirleri ile ilişkili oluyorlar. Люди полагаются на ошибки других, чтобы воздействовать и использовать остальных, даже своих родственников.
Tek gördüğüm Bel Air. Тут только Бэл Эир.
Tek başına BM Güvenlik Konseyi'nin desteğine bel bağlanmaz. Нам нельзя полагаться только на поддержку Совета безопасности.
Bu şeylere bel bağlamak hâlâ hoşuma gitmiyor. Я не привык полагаться на эти штуки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.