Sentence examples of "benim hayatımın" in Turkish

<>
İşte benim hayatımın resmi de bu. Это и есть картина моей жизни.
Benim hayatımın bir değeri yok. Моя жизнь ничего не стоит.
Benim hayatımın tümü bir yalan. Вся моя жизнь была ложью.
"Om Shanti Om" benim hayatımın hikayesi ve bunu sana daha önce anlatmalıydım. Ом Шанти Ом история моей жизни, и я должен был рассказать тебе раньше.
've sen de benim hayatımın aşkısın. "и вы - любовь моей жизни.
Bu benim hayatımın öyküsü. Это история моей жизни.
Benim hayatımın kolaylaşması, seninkini de kurtarabilir. Упростить мою жизнь, возможно спасти свою.
Bu benim hayatımın en duygusal ve romantik anı. Это самый романтичный момент во всей моей жизни.
O benim hayatımın yarısı. Она Моя вторая половина.
Benim hayatımın hikayesi ya. История из моей жизни.
Benim hayatımın aşkı katil bir manyak. Любовь всей моей жизни - маньяк-убийца.
Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.
"Hayatımın büyük bir bölümünde kimsenin sevgisine layık olmadığımı düşündüm. Всю свою жизнь я верила, что недостойна ничьей любви.
Benim elbiselerim de var, Jess. У меня есть платья, Джесс.
Bunu anlıyorum. İşte bu. Bu adam, hayatımın geri kalanını geçireceğim adam. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.
Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.
Son otuz yıldır, hayatımın her anını sana adadım. Я отдавала каждую секунду своей жизни тебе последние лет.
Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.
Sen hayatımın aşkısın, Ayı Pooh'um. Ты любовь моей жизни, медвежонок.
İşte benim gerçek sorumluluğum... Вот мои истинные обязательства:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download