Sentence examples of "bilinci yerinde" in Turkish

Select source language

Select target language

Bilinci yerinde değil ve çok kan kaybetmiş. Он без сознания и потерял много крови.

Forsythe bilinci yerinde olmayan yaratığı kontrol edemez. Форсайт не сможет управлять существом без сознания.

Razı olan taraflardan birinin bilinci yerinde değilse nasıl razı olabilir? Да. - Как человек без сознания может дать согласие?

dakikadır bilinci yerinde değil. Он без сознания минут.

Evet, ama bilinci yerinde mi hala? Да, но он еще в сознании?

Konağımız, kendi işlevsel bilinci yerinde olmayan aynı kökende ve biyolojik bir varlık olmalı. Носитель должен быть биологическим организмом родственного человеку происхождения, но без собственного довлеющего сознания.

Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.

Arada bilinci açıldı ama hep gidip geldi. Öfkeliydi. Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.

Hayır, iş yerinde sıkışıp kaldım. Нет, я застряла на работе.

İki elini de kaybetti ama bilinci açık. Потерял обе руки. Но пришёл в сознание.

Şüpheli silahlılardan biri olay yerinde öldü. Один из нападавших погиб на месте.

Lavabodaki yapışkan maddeyi diyorum. Resmen bilinci ve karşı konulabilir parmakları var. Та жижа в раковине уже обрела сознание и живёт там припеваючи.

Parkın her yerinde adamlarım var. Мои люди по всему парку.

Diğeri yaşında erkek, bilinci açık. Мальчик восьми лет, в сознании.

Olay yerinde dirildi ama yolda kalbi durdu. iğne adrenalin verdik. Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка.

Bilinci varla yok arasında. Почти сразу потеряла сознание.

Ama çoktan ölmüştü. Olay yerinde zayıf bir kalp atışı tespit ettim. Если бы я обнаружил хотя бы слабый пульс на месте преступления.

Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş. Звонили из больницы, она в сознании.

Ama yapamam. Bir ilişki için kafam yerinde değil. Моя голова где то далеко от любых отношений.

Bilinci yerine gelecek mi? Он придет в сознание?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download