Sentence examples of "bir anı" in Turkish

Select source language

Select target language

Şyamoli Sinema Salonu artık sadece bir anı. От "Shyamoli" остались всего лишь воспоминания.

Bana ait bir anı değildi çünkü. Этого не было в моей памяти.

Ve bir anı değildi. Это не было воспоминанием.

İlk karşılaşmamızdan bir anı. О нашей первой встрече.

Çünkü Varşova ceza sisteminde geçirdiğin tek bir anı bile unutaman imkânsızdır. Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.

Öyle bir anı düşün ki yalnızca gecelerin hakimi olmayacağız. Gündüzün de hakimi olacağız. Представляешь, мы сможем править не только в ночи, но и днем.

İki ölü uzaylımız var ve otopsiciye yeni bir anı lazım. Там два мертвых пришельца, и доктору нужны новые воспоминания.

Bu işteki ilk günümle ilgili bir anı. Это память о моём первом рабочем дне.

Almak istediğin herhangi bir şey var mı? Bir anı falan? Есть что-нибудь, что ты хочешь забрать с собой на память?

Yeniden üçten sıfıra kadar sayacağım ve bilinçaltının bizim için önemli bir anı seçmesine izin vereceksin. Я снова сосчитаю от до а ты позволишь своему бессознательному разуму выбрать какое-нибудь важное воспоминание.

Çocukların bir anı, bir anını tutmaz ki. Дети ведут себя по-разному, час от часу.

Babanızla ilgili bir anı anlatayım. Я расскажу вам о нем.

Artık kötü bir anı sadece. Ничего, кроме ужасных воспоминаний...

"Tarihten herhangi bir anı seçin ve bana anlatın." "Выберите любой момент из истории и расскажите о нем.

Merkür genişlemiş kırmızı Güneş tarafından yutulduğu için ufak bir anı olarak kalacak. От Меркурия останутся одни воспоминания, он будет поглощен расширившимся красным Солнцем.

Bir anı. Değiştirilmiş bir hafıza ama üzerinde çalışacak çok bir şey yoktu. Измененные воспоминания, но там было достаточно с чем я мог работать.

Çünkü bu sadece bir anı. Потому что вы просто память.

Bu hayatında güzel bir anı olur. Это запомнится тебе на всю жизнь!

Çocukluğuna dair bir anı aklına geliyor mu? Приходит что-то на ум? Воспоминание или..

O dakika bende unutulmaz bir anı bıraktı. Эта минута запомнилась мне на всю жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download