Sentence examples of "bir bilim" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu bir bilim fuarı, sihir yarışması değil. Это научный конкурс, а не состязание фокусников.

Bunun bir bilim adamı olarak kariyerini noktalayacağının farkında mısın? Ты понимаешь, что это конец тебе как ученому?

Evet, tıbbi meslektaşlarımın basit bir bilim algısı var. Да. Коллегам по профессии. Они понимают основы этой науки.

İşte bu tam benlik bir bilim. Вот такая наука мне по душе.

Ya başka bir bilim insanından bahsediyorsa? Laboratuvarda çalışan başka birinden? А вдруг она говорила об ученом, который работал в лаборатории?

O bir bilim değildir - ched seviye. Правильно? - Существует ещё и уровень.

Bizim oğlumuz bir bilim adamı. Ressam değil. Наш сын учёный, а не художник.

Bu mutlak bir bilim değil. Это не самая точная наука.

Hayır ben bir bilim adamıyım. О нет, я учёный.

Sen robotların alelade bir bilim kurgu yazarın ne düşündüğünü takacağını mı sanıyorsun? Ты думаешь, роботам есть дело, что какой-то там писатель думает?

Ee, ben eğitimli bir bilim adamıyım. Ну, я - ученый по профилю.

Madem o, Tanrı'yı oynayan bir bilim adamı bir bakıma sen de öylesin. Если эти ученые изображают из себя Бога, то и ты это делаешь.

Genel halkın gözünde, iletişim uyduları için navigasyon sistemleri konusunda uzmanlaşmış bir bilim adamı. Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи.

Biliyorsunuz bayan Abraham, siz bir bilim kadınısınız. Вы знаете, мисс Абрахам, вы учёный.

Limitli, savunma kapasitesine sahip Küçük bir bilim istasyonu. Всего лишь маленькая научная станция с ограниченными оборонительными возможностями.

Ama sonra sen dünyaca ünlü bir bilim adamı oldun ben ise bir köy doktoru. Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я - скромным городским врачом.

Affınıza sığınıyorum ama siz bir bilim adamısınız, satıcı değil. При всем уважении, вы ученый, но не торговец.

Ama sorunun kaynağını tespit edip, çözümler bulabilen bir bilim adamısın. Но вы ученый, который может видеть проблему и представлять решение.

General, gelinin erkek kardeşi Macaristanlı bir bilim adamı. О, генерал, брат невесты - венгерский ученый.

Geri istasyonda bir bilim subayına ihtiyacım olacak. Мне нужен офицер по науке за приборами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download