Sentence examples of "boşa harcıyorsunuz" in Turkish

<>
Çünkü zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Ты напрасно тратишь время!
Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Поверьте мне, вы напрасно тратите своё время.
Bayanlar, vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Девушки, вы зря стараетесь.
Harika! Vaktimi boşa harcıyorsunuz. И вы тратите моё время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Yine paramı mı harcıyorsunuz? Опять тратишь мои деньги?
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Hepiniz çok fazla para harcıyorsunuz. Вы тратите слишком много денег!
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Lemon, niye peruklara bu kadar çok para harcıyorsunuz? Лемон, почему ты так много тратишь на парики?
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Ben burada zamanımı boşa harcamayacağım. Тут не я трачу время.
Hayır, gitmeyin. Zamanınızı boşa harcarsınız. Не стоит вы зря потратите время.
Çabalarının boşa gitmesine izin vermeyeceğim. Его усилия не пропадут впустую.
Umalım da boşa gitmesin. Надеюсь, не зря.
Kardeşim, zamanımızı boşa harcadın. Ты зря потратил наше время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.