Sentence examples of "düşündüğün oluyor" in Turkish

<>
İsa'yı düşündüğün oluyor mu, Jack? Ты думаешь о Иисусе, Джек?
Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç... Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
Kazanmamız önemli. Ne düşündüğün önemli. Важно, что вы думаете.
Her aralık ayında oluyor. Это происходит каждый декабрь.
Ama yinede beni düşündüğün için teşekkür ederim. Но спасибо, что подумала обо мне.
Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?
Beni dinle. Bilgisayar başındaki hiç kimse senin düşündüğün kadar iyi vakit geçirmiyor. Никто в компьютере не проводит так хорошо время, как ты думаешь.
Quark, neler oluyor burada? Кварк, что здесь происходит?
Bekle bir dakika bunun senin hatan olduğunu düşündüğün zaman, ben seni korudum. Минуточку. Когда ты думал, что это твоя вина, Я прикрыла тебя.
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Flora Hernandez, düşündüğün gibi bir kız değildi. Флора Хернандес была не той, кем казалась.
Neler oluyor, sadece ikisi tane mi? В чём дело, их только два.
Zamanında, birçok güçlü kadın uzun süre mücadele edip sana en iyi olduğunu düşündüğün kararı verme hakkını kazandırdılar. И много хороших женщин долгое время боролись, чтобы дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor. Думаю, у каждого бывает в первый раз.
Aynı Jeremy'nin benim için yeterince iyi olmadığını düşündüğün gibi. Ты думала, что и Джереми не достоин меня.
Natasha, geç oluyor. Наташа, становится поздно.
Düşündüğün bu değil miydi? Ты же так думаешь.
Bu, sadece birinci fincanda oluyor. Такое бывает только с первой чашкой.
Ama düşündüğün bu, değil mi? Но ты это думала, верно?
Bir de nasıl oluyor da yüzünde hâlâ bufalo sosu kalıyor? И почему у тебя все еще соус буффало на лице?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download