Sentence examples of "dünyanın" in Turkish with translation "мира"
Translations:
all159
мире55
мира30
мир20
света8
всему миру6
земле6
миру6
земли5
всего мира4
в мире4
планеты3
величайшие2
всему2
земля2
свете2
величайший1
весь мир1
самого1
самых1
Dünyanın öleceği zaman gelene kadar yaşamaya ve hiç ölmemeye lanetlenen adam.
Осужден жить и не умирать, пока не настанет конец мира.
Bu sinyal dünyanın herhangi bir yerinden gelmiş olabilir.
Тот сигнал могли послать из любой точки мира.
İnsanlar dünyanın dört bir yanından bunu görmek için geliyor.
Люди со всего мира приезжают посмотреть на эту картину.
Kara Rozet, dünyanın her yerinden sanat eserleri biriktirir.
М: Черные значки собирают артефакты со всего мира.
Ve sende benim yanımda yeni dünyanın Tanrıçası olarak bulunacaksın.
Будь со мной и ты станешь богиней нового мира.
Kısaca, dünyanın yok oluşu evrimin hoş olmayan ancak gerekli bir parçası.
Простыми словами, разрушение мира, это неприятная но необходимая часть эволюции.
Merhabalar, ben Lowell Thomas. Yakın zamanda, modern dünyanın mucizelerinden biri olacak bir yerde bulunmaktayım.
Я Лоуэлл Томас, стою напротив того, что вскоре будет одним из чудес современного мира.
2012 yılında "Time" dergisi, yazarı "Dünyanın En Etkili 100 Kişisi" arasına yerleştirdi.
В 2012 журнал "Time" включил её в свой ежегодный список "100 самых влиятельных людей мира".
Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.
И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира.
Parayı dünyanın her yerinden çabucak çekip çok büyük bir patlama gerçekleştirmek için plan yapabilirsiniz.
У тебя вращаются деньги со всего мира, на которые планируется осуществить большой взрыв.
Bilinmeyen bir dünyanın ilk görüntülerine bakınca gezegen araştırmacıları için büyük bir mutluluk oldu.
Увидеть первые снимки неизведанного мира крупным планом - великое счастье в жизни астронома.
"Forbes" tarafından Nisan 2008'de yapılan "Dünyanın En Çok Kazanan 15 Süper Modeli" listesine, 3 milyon $ toplam gelirle 11. sıradan girdi.
В 2008 году Изабели дебютировала в журнале "Forbes" в списке 15 самых богатых супермоделей мира на 11-м месте, заработав 3 млн $ за год.
Bana, dünyanın en iyi estetik cerrahlarından birinin neden Meksika'nın mezbeleliklerinde saklandığını açıklayabilir misin?
Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики?
Sanki senin dünyanın bir parçasıyım ama sadece kimse beni göremiyor gibi.
Вроде я часть вашего мира, но меня никто не видит.
Bu film Sovyet Bloğu'nun yıkılmasına ve iki karşıt gücün hükmettiği bir dünyanın sona ermesine sebep olan olayları anlatmaktadır.
Этот фильм снят на основе реальных событий, которые способствовали падению советского блока и окончанию эпохи двухполярного мира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert