Sentence examples of "dava açılmış" in Turkish

Select source language

Select target language

Denver aleni kayıt veri tabanına göre, Jennings'e işi sırasında aşırı güç kullanmaktan iki defa dava açılmış. Из общественной базы данных Денвера следует, что Дженнингс дважды привлекался за необоснованное применение силы на службе.

Tamam ama onu işaret eden açılmış bir dava yok. Если так, почему против него нет открытых дел?

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Yolun karşısındaki bir çatıdan açılmış gibi görüyor. Похоже, что с крыши дома напротив.

Yasalara göre kız - kaçırma'ya üç yıl hapis cezası verilmesine rağmen, kaçırılmaya maruz kalan mağdurdan sadece biri dava açıyor. Только одна из подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли.

Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar. Они открыли счёт на моё имя.

Dava kapandı, Ems. Дело закрыто, Эмс.

Şöminede erimiş bardak damlaları var ve bu viski son zamanlarda açılmış. В камине осколки стекла, а этот скотч откупорили совсем недавно.

Dava edilmek istemedin, değil mi? Не хотела, чтобы тебя засудили.

İştahın daha da açılmış. Твой аппетит стал сильнее.

Bu hiç bitmeyecek bir dava. Это дело никогда не кончится.

Evde beş kutu açılmış var. У нас пять открытых коробок.

Bu dava kariyerini daha yükseklere mi taşıyacak? Это дело послужит трамплином для вашей карьеры?

Zorla açılmış gibi görünüyor. Похоже, его взломали.

Dava başlamadan önce yatılı okula gönderilmişti zavallı kız. Когда начался процесс, её отправили в интернат.

Bu ne zaman açılmış? Когда счет был открыт?

Dava, kahvaltıdan önce kapandı. Дело закрыто еще до завтрака.

Sadece üç santim açılmış. Раскрытие все еще сантиметра.

Onun bilgisayarını, birkaç dava dosyasına bakmak için kullanmıştım. Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел.

Boynun altındaki deri açılmış. Кожа под шеей вскрыта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download