Sentence examples of "değer verdiği" in Turkish

Select source language

Select target language

Mesele cadıların değer verdiği her şeye karşı intikam almakta. Это месть ведьмам за все, что они борются.

Değer verdiği şeyleri nerede tutuyordur ki? Где держит вещи, которыми дорожит?

Kendi hayatından daha fazla değer verdiği birini korumak için. Чтобы защитить кого-то, чья жизнь дороже своей собственной.

Hayatında en çok değer verdiği kişi kim? Кем она восхищалась в жизни больше всех?

Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.

Babamın sana verdiği şeye. Что дал тебе отец.

Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.

Kızın bana verdiği adres bu. Она дала мне этот адрес.

Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?

Birinin bana verdiği bir isim. Кто-то дал мне его имя.

Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.

Bu bize katıların verdiği isim. Это прозвище нам дали твердые.

Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.

Çalıştım. - Bu öğleden sonra verdiği ifadeyle ilgili bir görüşünüz var mı? И каково ваше мнение о его показаниях, которые он давал сегодня днём?

Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?

Bray Ailesi'nin kütüphaneye verdiği, değil mi? Которую семья Брей отдала библиотеке, верно?

Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..

Oren Mallory'nin bize verdiği hasta kayıtlarından hastaların listesini çıkarıyordum. Я проверила список пациентов, который дал Орен Мэллори.

Martin, denemeye değer. Мартин, стоит попробовать.

Bay T'nin bana doğum günümde verdiği bir şey. Его подарил мне мистер Тодд на день рождения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download