Sentence examples of "ekip çalışmasıydı" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu davayı çözmek bir ekip çalışmasıydı. Расследование этого дела было командной работой.

Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?

Bu hatunlara birazcık dayanıklılık öğretmeye çalışıyordum ama sanırım bu bir takım çalışmasıydı. Я ими руководил, но, наверное, это всё командная работа.

İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.

Bu bir grup çalışmasıydı. Это были усилия команды.

Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.

Ama bu bir takım çalışmasıydı. Но это была заслуга команды.

Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!

Oh, aslında bir takım çalışmasıydı, gerçekten... На самом деле, это работа целой команды...

Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.

Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.

Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.

Beckman Vegas'a bir ekip yolladı. Бекман отправила команду в Вегас.

Sen saldırıya uğramıştın. Bir ekip olduğumuzu düşündüğümüz için hepimiz oraya geldik. Peki sen ne yaptın? Ты была в беде, и мы все сплотились, потому что мы одна команда.

Burada gezici bir ekip olacak. Вызывайте группу с параболической решеткой.

Yetkili bir ekip topluyorum. Я собираю компетентную команду.

İkinizin bir ekip olduğunu bilmiyordum. Değiliz. Не знал, что вы команда.

Onu arayan birkaç ekip var. Ее ищут несколько групп людей.

B.D. Ulusal Bankası özellikle senin yönetimin altındaki bir ekip ile toplantı yapma isteğinde bulundu. Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично.

Birinci ekip güvenlik istasyonunu uçuracak. Первая группа должна вырубить охранника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download