Sentence examples of "elde edemedim" in Turkish

Select source language

Select target language

Bakın, Jenkins ile beş kez görüştüm ve taklitçi hakkında bir şey elde edemedim. Слушайте, я пять раз допрашивал Дженкинса и не добился никаких сведений о подражателе.

Neyi elde edemedim biliyor musun? Знаешь чего я не получил?

Fotoğrafları bile elde etmiş. Она даже достала фотографии.

Bir yerden sonra kontrol edemedim. Я просто не мог контролировать.

Belki para elde etme konusunda başarılı olamadın ama borcun kabulünü tam anlamıyla sağladın. Хотя ты и не преуспел в возвращении долга, ты получил формальную расписку.

Artık yalan söylemeye devam edemedim. Я не мог больше врать.

Ancak olumlu bir jüri kararı elde etme şansınız oldukça düşük. Думаю, ваши шансы получить положительное судебное решение очень малы.

Tanrı'ya önce beni alması için dua edemedim. Не смогла попросить Господа забрать меня первой.

Olumsuz, veri elde edemedik. Нет, невозможно получить данные.

Ona işaret etmeye cesaret de edemedim. Я не мог делать ей знаки.

İstediğin savaşı elde ettin. Ты получила свою войну.

Onlarla mücadele edemedim o yüzden beni saf dışı bırakıp iyice küçümsediler, ve neredeyse nefret edeceklerdi. Я не могла соревноваться, и меня дисквалифицировали, меня переполняло презрение, почти что ненависть.

David istediğini elde eden bir adamdır. Дэвид всегда получает, что хочет.

Onlara bir veda bile edemedim. Я даже не успел попрощаться.

Şu ana kadar hiçbir şey elde edemediler. Они не смогли получить ничего, но.

Bir tanesini bile benimle geri dönmeye ikna edemedim. Я не смог никого из них убедить вернуться.

Çok bir şey istememiştim ama hak ettiğimden daha fazlasını elde ettim. Я не просил многого, но получил больше, чем заслуживал.

Ayrıca bebeğe yardım da edemedim. И я не помогла ребенку.

O fonu elde etmeliyiz. Мы должны получить финансирование.

Bunu neden daha önce akıl edemedim bilmiyorum ama fabrikada dolaşmanın en iyi yolu asansörü kullanmak. И как я раньше не догадался? Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download