Sentence examples of "elimden aldı" in Turkish

<>
Evet, ama filmi elimden aldı. Да, но она забрала пленку.
Koca bir balina yakalamıştım ama New York işi elimden aldı. Просто я загарпунил того кита, а Нью-Йорк его отобрал.
Wells annemi elimden aldı. Уэллс лишил меня матери.
Direniş elimden aldı. Yani benden kaçmana yardım eden insanlar. Его забрали сопротивленцы, люди, помогавшие тебе сбежать.
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Elimden geleni sağlıyorum sana, Arthur. Я делаю все возможное, Артур.
Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.
Bu sırada ben de elimden ne geliyorsa yapacağım. Я пока сделаю, что смогу, руками.
Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.
Bütün arkadaşlarımı elimden mi almak istiyorsun. Хочешь отобрать у меня всех друзей?
Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.
Lakin, elimden daha ne gelebilir ki? Конечно нет. Но что еще я могу?
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Elimden gelenin en iyisini yaptım ama yine de izi kalacak. Сделала, что могла, но шрам у тебя останется.
Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı. Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
Elimden geldiğince şiddetle itiraz ettim. Я возражала как только могла.
Sana bavul mu aldı? Он купил вам чемодан?
Elimden geleni yapacağım, Bay Dockery. Сделаю все возможное, мистер Докери.
Yine, o organları aldı. Снова, он забрал тела.
Ben de elimden geldiği sürece seni sevebilmeyi hak ediyorum. Ne kadar zor olsa da. И я заслуживаю шанс любить тебя пока могу или так сильно, как могу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.