Sentence examples of "emin olabiliyorsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Ama Kurt bundan nasıl emin olabiliyorsun? Но Курт, откуда такая уверенность?

Hiç yasa dışı uyuşturucu olmadığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Откуда такая уверенность, что в Менделе нет запрещенных наркотиков?

Üçüncü buluşmaya ulaşabileceğinden nasıl emin olabiliyorsun? Как ты обеспечиваешь себе второе свидание?

Nasıl Pete'i bu kadar iyi tanıdığından emin olabiliyorsun? К-как думаешь, как хорошо ты знаешь Пита?

Benden daha iyisini bildiğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Почему ты так уверен, что знаешь лучше меня?

Roddy Turner'ın masum olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Почему ты так уверен, что Родди Тернер невиновен?

Ortaya çıkacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Откуда такая уверенность, что он появится?

Onun gay olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Почему ты так уверен, что он голубой?

Emin değilim, Gretl. Не знаю, Гретель.

Aynı anda nasıl böyle küçük ve kuvvetli olabiliyorsun? Почему ты такая маленькая, но такая сильная?

Arliss'in karısı hakkında emin misin? Ты уверен насчет жены Арлисса?

Bazen çok saf olabiliyorsun. Ты бываешь такой наивной.

Berbat birşey ama, öldüğünden emin olmak için.... kitabı açıp bakmak zorundasındır. Будет очень мерзко, но придётся посмотреть, убедиться, что он мёртв.

Bir dahiye göre inanılmaz geri zekalı olabiliyorsun. Для гения ты бываешь - на удивление туп.

O yazıyı doğru okuduğundan emin misin? Уверен, что читаешь это правильно?

Bender! Nasıl bu kadar tembel ve sorumsuz olabiliyorsun? Бендер, как можно быть таким ленивым и безответственным?

Bu durumda gerizekalı olan nasıl ben oluyorum tam emin değilim. Не уверен, что именно я тупица при таком раскладе.

Nasıl bu kadar iki yüzlü olabiliyorsun? Как же можно быть настолько лицемерной?

Dedim ki şu kahrolası arabayı takip ederek izimizi bulamayacaklarına emin misin? Ты уверен, что эта чертова красная машина не выдаст нас?

Sen de hoş biri olabiliyorsun. Ты можешь быть куда приятнее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download