Sentence examples of "evlilik yıldönümümüz" in Turkish

<>
Evet, bugün evlilik yıldönümümüz. Да, у меня годовщина.
Yok, bugün evlilik yıldönümümüz. Нет, это наша годовщина.
Bu gece babanla evlilik yıldönümümüz. У нас с папой годовщина...
Biliyorsun bu. Evlilik yıldönümümüz. Это ведь двадцатая годовщина!
Kırgızistan'daki gelinlerin %'si yaşından önce evlendirilmekte ve her yıl 00 Kırgız kızı zorla evlilik için kaçırılmakta. Около% невест в Кыргызстане выходят замуж до - лет, и каждый год почти киргизских девочек принуждаются к браку после похищения.
Bugün Leo ile benim yıldönümümüz. Сегодня наша с Лео годовщина.
Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz". Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак"
Oh, bakıyorum bu gece bir yıldönümümüz var. О. Я вижу у нас тут годовщина сегодня.
Sekiz yıllık bir evlilik nasıl böyle biter? Как могут лет брака закончиться таким образом?
Ama bu bizim yıldönümümüz. Но это наша годовщина.
Bu "tıkırında olmak" sa, evlilik bana göre değil. Если это "работающий", то брак не для меня.
Bu bizim ilk yıldönümümüz! Сегодня наша первая годовщина!
İyi bir evlilik olduğu da söylenemezdi. Наш брак нельзя было назвать хорошим.
Bu özel bir gün, yıldönümümüz! Это особое событие! Наша годовщина!
Bu bir evlilik kutlaması. Это ведь празднование свадьбы.
Bu bizim onuncu yıldönümümüz. Сегодня наша десятая годовщина.
Evlilik mucizesini sihirden daha iyi sembolize edecek bir şey olabilir mi?! В конце концов, что лучше магии может символизировать все чудеса брака?
Tanrım, yıldönümümüz bile değil. Ведь сегодня даже не юбилей.
Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.
Bu sahte bir evlilik, ne kazanmaya çalışacaksın ki? И что ты хочешь получить за этот фиктивный брак?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download