Sentence examples of "gece gündüz" in Turkish

<>
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Yok etme makinaları gece gündüz çalıştı. Похоронные команды работали день и ночь.
Yani beni gece gündüz izliyorlar. Они наблюдают за мной круглосуточно.
Bize zorla Sovyet ilkelerini öğrettiler, gece gündüz. Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.
Gece gündüz gözetleme yapan adamımız var. У нас сотрудника круглосуточно занимаются слежкой.
Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz. Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты.
Gece gündüz mumlar yakıyordum. Свечки за это ставила.
Belediye, onları bulmam için gece gündüz sıkıştırıyor beni. Мэрия наседает на меня, чтобы я их нашёл.
Polisler gece gündüz onu rahatsız ettiler. Менты беспокоящие ее день и ночь.
Gece gündüz çalışan, seni düşünen konferans veren bir psikiyatrist grubu lâzım. Команда психиатров, работающих круглосуточно думающих о тебе, с многочисленными совещаниями.
Evet, gece gündüz yanlarında kurbağa ile dolu çanta taşıdıkları sürece. Если больные соглашались днем и ночью носить на себе жабий мешок.
Gece gündüz, yok kuzenim onu dedi, bunu dedi. Круглые сутки - твоя кузина это, твоя кузина то.
Köylüler gece gündüz aramayı devam ettirecekler! Крестьянам продолжать охоту денем и ночью.
Gece gündüz onunla uğraştı, yemek yemeyi bile unutuyordu sonunda çok güzel bir şeye dönüştürdü. Работал над ней днями и ночами, забывал поесть, пока она не стала прекрасной.
Yemin ederim ki gece gündüz çalışıyoruz Baronum. Мы работаем не покладая рук, барон.
Gece gündüz dünya gibi dön. Земля вертится днем и ночью.
Kraliçen sana kız kardeşinin tek gözlü Sven tarafından gece gündüz becerildiğini de söyledi mi? Твоя королева сказала, что твою сестру каждую ночь имеет в зад одноглазый Свен?
Gece gündüz demeden bunun için kendimi zorladım. Я день и ночь вкалывал на работе!
Gece gündüz özel mutfağınız da var. У вас будет своя личная кухня.
Üç yıl gece gündüz çalıştıktan sonra nihayet adamını yakaladın. После трех лет сверхурочной работы ты взял своего преступника.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download