Beispiele für die Verwendung von "gerçeklerle yüzleşelim" im Türkischen

<>
Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim... Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь.
Gerçeklerle yüzleşelim artık Galahad. Давайте признаем, Галахад:
Ortaya çıkan yeni gerçeklerle ilgili. По поводу новых всплывших фактов.
Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç. Признай: здесь никогда ничего не изменится.
Kardeşimi kaybetmem benim gerçeklerle yüzleşmeme sebep oldu. Потеря сестры показала мне всю полноту реальности.
Ama ben bir polisim, gerçeklerle çalışırım. Delilerle çalışırım. Но я полицейский и работаю с фактами и уликами.
Astronomi ilginç gerçeklerle doludur. Астрономия полна интересных фактов.
Neden gerçeklerle yüzleşmek istemiyorsunuz? Нужно уметь признавать факты.
Hepimiz gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalıyoruz, öyle değil mi? Мы все должны взглянуть правде в глаза, так?
Hoş olmayan gerçeklerle yüzleşme vakti. Пора взглянуть на неприятные факты.
Bu sadece gerçeklerle de alakalı değil. И дело не только в фактах.
Sen gerçeklerle yüzleşmeyi hiç beceremiyorsun, değil mi? Ты никогда не могла смотреть правде в лицо.
Winston, Allah aşkına, gerçeklerle yüzleşir misin? Уинстон, ради бога, посмотрите на факты.
Jerry'nin hikayesi gerçeklerle örtüşüyor. История Джерри соответствует фактам.
Ben bir konuşma yazmıştım Harvey Dent hakkındaki gerçeklerle ilgili... Я тут написал речь, правду о Харви Денте...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.