Sentence examples of "gibi" in Turkish with translation "такой"

Select source language

Select target language

Translations: all355 вроде69 будто28 словно26 такой26 таких24 типа24 же22 похоже18 такие16 таким16 как будто14 кажется13 такого13 как и10 такая7 такими6 похож4 похожа3 похожим2 такую2 казалась1 казались1 казалось1 казался1 казаться1 похожего1 похожей1 похожи1 похожий1 похожую1 такое1 такому1

show all

Senin gibi bir iki yüzlüyle nasıl arkadaş olabildim? Как такой лицемер мог быть моим лучшим другом?

Bence aynı Octan nakliyat uzay gemisi gibi bir uzay gemisi inşa etmeliyiz. А я предлагаю построить такой звездолет, как все другие звездолеты Октана.

Kimsesiz gibi duruyordu sanki şu dünyada tek bir dostu yok gibi. Стоял там, такой одинокий. Будто у него совсем нет друзей.

Ben Keith Summers gibi malın teki değilim. Я не такой идиот как Кит Саммерс.

Dünya hiç de göründüğü gibi değil, değil mi topçu? Мир не такой, каким кажется, верно, комендор?

Tanrıya şükür, sen onun gibi değilsin Jeff. Слава богу, ты не такой, Джефф.

Evet sonunda sen her zamanki gibi sen bana her şeyi anlattın. Да, а в итоге ты такой же откровенный как всегда.

Sanki serin bir bahar günüymüş gibi tarlaya doğru fırladı. Он выбежал на поле был такой прохладный весенний день.

Benim gibi bir rock'çı Mozart hakkında ne bilebilir ki? Что такой рокер как я может знать о Моцарте?

Emmett bu gibi durumları nasıl idare edeceğimi öğretti. Эмметт научил меня что делать в такой ситуации.

Normalde bu gibi durumlarda, sizin de bildiğiniz gibi size kin duyan birileri var mı diye sorardık. Как обычно, в такой ситуации, мы должны вас спросить, есть ли у вас враги?

Senin gibi bir adam nasıl oldu da Divina gibi bir kadının kalbini çalabildi? Как такой как ты, мог завоевать сердце такой женщины, как Дивина?

Kang Sung-wook gibi, harika bir ailenin oğlu, nasıl ölebilir ki? Как мог Канг Сунг-вук, парень из такой прекрасной семьи, умереть?

Cesedi Barnes Noble'ın dergi reyonunda bulundu. - Okuyormuş gibi görünsün diye duvara dayamışlar. Тело обнаружено в отделе журналов Барнс-энд-Ноубл, в такой позе, словно она читает.

Sen Andre gibi adamların kaçmasına izin verecek tipte birisi değilsin. Вы не такой человек который позволит сбежать такому как Андрэ.

Toby gibi sıska bir adam kurabiyeden ne anlar ki? Что такой тощий парень как Тоби знает о печенье?

İrlanda kahvesi gibi yumuşak değil ama daha az mide bulandırıcı. Не такой сливочный как ирландский кофе, но менее приторный.

Hey, benim gibi bekar bir adam nasıl anlayabilir ki bu boku? Эй, как такой холостяк, как я, поймёт такое дерьмо?

Görüyorsun ya, herkesin sandığı gibi kötü kalpli bir piç değilim ben. Понимаешь, я не такой уж ублюдок, каким меня многие считают.

Geçen sene bunun gibi bir tanesini Los Alamos'da inşa etmişlerdi. Они построили один такой в Лос Аламосе в прошлом году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download