Sentence examples of "gidecek misiniz" in Turkish

<>
Gidip çocuğun bedenini getirirsem, gidecek misiniz? Если я верну тело, вы уйдёте?
Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Вы не могли бы его вернуть?
Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok. О, мне некуда идти до судебного заседания в понедельник.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Bir dakika. Bizim varlığımızı bile fark etmeden öylece gidecek mi? Погоди, он собирается просто уйти, игнорируя наше существование?
Tamam. Harika. Şimdi bize kendi adınızla bankanızın adını söyler misiniz? А теперь, пожалуйста, назовите себя и ваш банк.
Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?
Şu son imzayı atmanız için onu tutmamı ister misiniz? Мне подержать его, чтобы вы могли поставить подпись?
Sizin başka gidecek yeriniz yok mu? Вам что, больше пойти некуда?
Bay Holmes, şapkayı takabilir misiniz? Мистер Холмс, можете надеть кепку?
Bir sürü para boşa gidecek değil mi? Ведь на это уйдет большая сумма денег?
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Lila üniversiteye gidecek, değil mi? Лайла пойдет в колледж, так?
Peder, bir şey söyleyecek misiniz? Пастор, вы хотите что-нибудь сказать?
O okula gidecek ve bu son sözüm. Она идет в школу и это окончательно.
Bir dakika müsade, lütfen.. Kapıda bekleyebilir misiniz? Вы не могли бы буквально минутку подождать за дверью?
Lorca çıkıp gidecek, senin de bana güvenmen gerekiyor. Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне.
Bay Rory, keser misiniz şunu? Мистер Рори, вы можете прекратить?
B gelecek, araştırmasını yapacak ve yoluna gidecek. Б придет, сделает свои открытия и уйдет.
Çocuklar yakacak bir şey bulabilir misiniz? Парни, можете найти что-нибудь горючее?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download