Sentence examples of "girmene izin vermeyeceğim" in Turkish

Select source language

Select target language

Ama oraya tek başına girmene izin vermeyeceğim. Но я не пущу тебя туда одну.

Bir daha oraya girmene izin vermeyeceğim. Я не позволю тебе туда вернуться.

Elbette çünkü senin pozisyona girmene izin verdim. Bu çok kolay. Да, но ты находился в позиции, это легко.

Tarihin tekerrür etmesine izin vermeyeceğim! Я не позволю этому повториться!

Kalinda, neden senin suç mahaline girmene izin veriyorlar? Да. Калинда, почему тебя пропускают на место преступления?

Onun beni korkutup kaçırmasına da izin vermeyeceğim! И я не дам ей отпугнуть меня.

Sonunda devlet okullarına girmene izin verdiler. Наконец-то ты сможешь пойти в школу.

Ama bir daha gitmene izin vermeyeceğim. Но я больше тебя не отпущу.

Buraya yemeğinle girmene izin vermiyorlar. Туда со своей едой нельзя.

Kendi kızgınlıkları dışında başka bir neden olmadığı bir durumda adamlarımın ölmesine izin vermeyeceğim. Я не намерен терять людей по столь незначительной причине как потворство собственному самолюбию.

İçeri tek başına girmene izin vermem. Ну, один ты не пойдёшь.

Senin saçma bir kendini feda etme töreni fikrine alışmana izin vermeyeceğim. Я не позволю, чтобы тебя использовали в дурацком ритуале жертвоприношения.

Niçin kokuşmuş hayatıma tekrar girmene izin veriyorum bilmiyorum. Зачем я вновь впускаю тебя в свою жизнь?

Yaralı patronunun, karıma kalp krizi geçirtmesine izin vermeyeceğim. чтобы из-за твоего босса у моей старухи случился приступ.

İnsanlar evlerine girmene izin vermeli. Люди должны захотеть впускать тебя.

Hayır, hayır, tekrar o hale dönmene izin vermeyeceğim. Нет, нет, я не позволю тебе вернуться туда.

Eğer oraya bizimle gelirsen, girmene izin verirler mi? Если ты пойдёшь с нами, они тебя пропустят?

Ben bunun boşa gitmesine izin vermeyeceğim. Я не дам этому напитку пропасть.

Bu durumu lehine çevirmesine izin vermeyeceğim. Я не позволю ему воспользоваться мной.

Ama doğru düzgün savaşmadan şehrin yıkılmasına izin vermeyeceğim. Но я не позволю ему пасть без боя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download