Sentence examples of "gizlenme yeri" in Turkish

<>
Şüphelinin gizlenme yeri konusunda bir hata yaptık. Похоже, мы ошиблись насчет укрытия подозреваемого.
Bir çözüm değil, gizlenme yeri olurdu. Это не решение, а попытка спрятаться.
Oranın bir Taliban gizlenme yeri olduğunu söyledim. Я говорил, что это укрытие талибов!
Lonely Planet, için Avrupa'nın en iyi tatil yeri arasında gösterdiği Porto şehri için: "Portekiz'in kuzeyinde, canlı bir sanat başkenti ve bütçeye uygun bir tatil yeri olarak yükselmekte" diye yazıyor. Названный одним из топ европейских туристических направлений в рейтинге Lonely Planet, согласно путеводителю, город Порто на севере Португалии "появился как столица изобразительных искусств, о котором по праву говорят как о направлении огромного значения".
Akıllıca bir gizlenme Clark. Отличная маскировка, Кларк.
Buluşacağımız yeri biliyor musun? Знаете, где встречаемся?
Gizlenme sistemine ne dersiniz? А что насчёт маскировки?
Mükemmel bir saklanma yeri. Лучшее место для укрытия.
Warp ve itici motorlar çalışıyor, gizlenme cihazı hazır. Варп и импульсные двигатели включены. Маскировка готова. Рулевой готов.
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
Bir geminin gizlenme alanı? А маскирующее поле корабля?
Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız. Нам нужно найти его место.
Gizlenme sistemi faal, efendim. Система маскировки включена, сэр.
Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.
Gizlenme ve dolap çevirme zamanı bitti. Время для хитростей и коварства прошло.
Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.
Başka bir harika gizlenme. Еще одно идеальное прикрытие.
Eğer nerede olduğunu bilseydik, katilin yeri hakkında bize yardım edebilirdi. Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.
Buluşma yeri kesinlikle burasıydı. Это определенно место встречи.
Bu yeri seveceksin, Johnny. Тебе здесь понравится, Джонни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download