Sentence examples of "hak ettiğine" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir çoğu Ori'ın bağlılığımızı hak ettiğine inanıyor. Многие верят, что Орай достойны поклонения.

Kimin yaşamayı hak ettiğine karar vermeye çalışıyoruz, tamam mı? Эй! Мы пытаемся решить кто заслуживает выжить, так?

Evet. Peki bu şehrin, Whole Foods'u hak ettiğine inanıyor musunuz? И как по-вашему, этот город заслуживает "Хол Фудс"?

Hangi ailenin daha çok hak ettiğine karar verdikten sonra birinize destek vereceğim. Я сделаю это когда решу, которая из сторон больше этого заслуживает.

"Bir şeyi hak ettiğine inanıyorsan al o zaman." Если думаешь, что достоин чего-либо, тогда возьми это.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Her şeyi kontrol ettiğine emin misin? Ты уверен что ты всё контролируешь?

Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.

Onun, bunu kabul ettiğine inanamıyorum. Не верится, что она согласилась.

Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun? Откуда вы знаете, чего он заслуживает?

Dikkatli konuşmak isteyebilirsin tabii. Ama davaya müdahale ettiğine inanmak için bir neden var mı bilmem gerek. Но я должен знать, есть ли основания полагать, что он вмешивался в ход расследования?

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

Ama önce teklifimi kabul ettiğine dair bir işarete ihtiyacım var. Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки.

Bilmeyi de hak etmiyor. И не заслуживает знать.

Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti. А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.

Sence affedilmeyi hak ediyor muyuz? Думаешь, мы заслуживаем прощения?

Herkesin içinde bir özrü hak ediyorum. Думаю, я заслужила публичные извинения.

Bu canavar yaşamayı hak etmiyor. Это чудовище не заслуживает жить.

Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.

Mardon hak ettiğini bulacak! Мардон получит по заслугам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download