Sentence examples of "hayatlarımızı riske" in Turkish

<>
Neden hayatlarımızı riske atıyoruz ki? Почему мы рискуем своими жизнями?
Neden bu eserleri almak için hayatlarımızı riske atıyoruz? Зачем мы рискуем нашими жизнями из-за этих артефактов?
Şef hayatlarımızı riske atmaya değer birisiydi. Шеф рисковал своей жизнью ради нас.
Bunun riske değeceğini düşünmüyorum. Я считаю риск неоправданным.
Hey, hayatlarımızı kurtaran. Ты спас нам жизнь.
Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?
Onun cesedi bizim hayatlarımızı kurtaracak. Его труп спасет наши жизни.
Sence böyle bir şey yapıp öz ağabeyimi riske atar mıyım? Думаешь, я бы поступил так со своим родным братом?
Hayatlarımızı değiştirmek için asla geç değil. Никогда не поздно изменить свою жизнь.
Bu bir erkeğin, hayatını riske atarak bir kız için süper dövüşünün hikayesi. В нашей захватывающей истории о боевом дворецком молодой человек рискует жизнью ради девушки.
Hepimiz hayatlarımızı sana borçluyuz. Мы обязаны тебе жизнями.
Jeanie'nin hayatını riske atmak mı istersin? Хотите поставить на это жизнь Джини?
Sevgili Tanrım, bu yiyecekleri ve sana hizmet edebilmemiz için hayatlarımızı kutsa. Боже, благослови эту пищу и наши жизни, которые служат тебе.
Bir daha bu riske asla girmeyeceğim. Я не собираюсь снова так рисковать.
O hayatlarımızı kurtaran adam. Он спас нам жизнь.
Sen onun hayatını riske atıyorsun. Ты подвергаешь его жизнь риску.
Sen doğmadan çok daha önce, kardeşim ve ben bu sorumluluk uğruna hayatlarımızı feda etmeye hazırlandık. Ещё до твоего рождения мы с братом были готовы положить свои жизни на исполнение этого долга.
Bu yüzden buraya gelmek için herşeyimizi riske atıyoruz. Поэтому мы всем рисковали, чтобы приехать сюда!
Hayatlarımızı kurtardığınız için teşekkürler. Вы спасли нам жизнь.
Babanız her şeyi riske attı ve kaybetti. Отец поставил на карту все и проиграл.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.