Sentence examples of "hayatta kaldım" in Turkish

<>
Tanrının takdiriyle her seferinde hayatta kaldım. Я всегда выживаю по воле божьей!
O sayede bugüne kadar hayatta kaldım. Только благодаря этому я сегодня жив.
Ama ailen gibi ben de hayatta kaldım. Но я выжил как и твои родители.
Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken. Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну.
Müfettişe yalvarmak zorunda kaldım. Мне пришлось умолять директора.
Bir insanı gerçek hayatta takipten çıkamıyor muyuz ya? Я могу отписаться от человека в реальной жизни?
Seni yalnızca bir kez uyandırmak zorunda kaldım. Мне пришлось будить тебя всего один раз.
Ama ben onu durdurdum ve onlar hayatta. Но я его остановил, дети живы.
Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.
Başka bir hayatta görüşürüz, Hurley. Увидимся в другой жизни, Хёрли.
Şabat yemeğine geç bile kaldım. Я уже опаздываю на шаббат.
Oswald Danes'in hayatta kalmasının çok daha büyük bir hikayenin içindeki, ilk olay olduğu ortaya çıktı. То, что Освальд Дэйнс выжил, стало первым случаем в череде гораздо более интересных событий.
Alttaki boruyu da değiştirmek zorunda kaldım, şimdi mükemmel çalışıyor. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.
Dışarıda tek başımıza hayatta kalamayız. Мы не сможем выжить снаружи.
Daha yeni birini kovmak zorunda kaldım. Мне даже пришлось уволить одного человека.
Bu dron, kolektif dışında hayatta kalamaz. Этот дрон не может выжить вне коллектива.
Mecbur kaldım, Mia. Мия, мне пришлось.
Yüzbaşı, Nick'i hayatta son gören sendin. Капитан, вы последний видели Ника живым.
Ben derse geç kaldım. Я опаздываю на урок.
Hayatta kalmam için gerekli olanı yapıyordum. Я делала все, чтобы выжить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download