Sentence examples of "hiçbir işimize yaramazlar" in Turkish

<>
Ama ilaç olmadan hiçbir işimize yaramazlar. Но без дополнения, они бесполезны.
On kız çocuğundan üçü henüz hiçbir eğitim kurumuna kaydolmamış durumda. девочки из никогда не были зачислены в какое - либо образовательное учреждение.
Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.
Kendini çirkin hissettirmekten başka bir işe yaramazlar. Они только заставят тебя чувствовать себя уродом.
Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz". Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак"
Tekerleri yağlamak için burdasınız, işimize taş koymak için değil. Вы же здесь чтобы ускорить, а не затягивать работу.
Çocuklar gibi işe yaramazlar. Они бесполезны как дети.
"Yemen'de kabul edilemez bir şey". diyor. "Hiçbir bayan motosiklet sürmez. "В Йемене для женщины это немыслимо; моя семья никогда мне этого не разрешала", - говорит она.
Biz kendi işimize bakalım. Они делают свое дело.
Şu anda hiçbir işinize yaramazlar. Пистолеты теперь для вас бесполезны.
Grup metro istasyonuna "Hiçbir zaman Yunan olamayacaksınız" gibi faşist sloganlar söyleyerek girdiler. Молодые люди вошли на станцию, выкрикивая фашистские слоганы вроде "Вы никогда не станете греками!".
Güzel, hadi işimize bakalım. Хорошо, вернёмся к работе.
Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.
Peki; o zaman sus da işimize bakalım. Хорошо, тогда перестань трепаться и займись делом.
Miles hiçbir şey bilmiyor. Майлс ничего не понимает.
Güçlü bir kol daha işimize yarar. Нам пригодится ещё одна сильная рука.
Polis seninle ilgili hiçbir şeyi bilmez. Полиция никогда о тебе не узнает.
Pekâlâ Meatlug, hadi işimize geri dönelim. Ладно, Сарделька, вернемся к работе.
Ayrıca bizi hiçbir şey durdurmayacak. И нас ничего не остановит!
O flash disk çok işimize yarayacak. Onları parçalamamız için gerekli her şey içinde. Флеш-накопитель будет очень полезен - это всё что нужно, чтобы уничтожить их.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download