Sentence examples of "hizmet etmek" in Turkish

Select source language

Select target language

Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda. Общество ожидает от невест служения семьям мужей.

Gece Nöbeti'nde hizmet etmek büyük bir onurdur. Служить в Ночной Страже - великая честь.

İlgili ve kendini adamış tıp uzmanlarından oluşan ekiplerimiz sizlere hizmet etmek için hevesli ve hazır durumdalar. И в наших Центрах Свободы вас готовы и рады обслужить команды заботливых и преданных идее специалистов-медиков.

Hayatımı Ulu Han'a ve onun imparatorluğuna hizmet etmek için adadım. Я посвятил свою жизнь, служению Хану и его империи.

Başka kim ordusunda Allah'a hizmet etmek ister? Кто еще хочет служить в армии Божьей?

Bana hizmet etmek için bir kıta geçti. Он пересек континент, чтобы служить мне.

Size hizmet etmek, yok artık! Мы больше не будем вас обслуживать!

Yıldız gemisinde hizmet etmek ister miydiniz? Вы думали о службе на корабле?

Size hizmet etmek benim için onurdur. Для меня будет честью служить вам.

Tek görevimiz Tanrılara hizmet etmek, Kaena. Наш долг - служить богам, Каина.

İmparatora hizmet etmek bizim için bir onur. Это честь для нас, служить императору.

Bu gemideki hayata hizmet etmek için burada değilsin. Ты здесь не для службы жизни на корабле.

Size hizmet etmek benim için büyük bir zevkti. Для меня возможность послужить вам - великая радость.

Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver. И мы к вашим услугам, супер Гулливер.

Beni sınır devriyesi subaylarına hizmet etmek için buraya yerleştirdiler. Меня оставили здесь для офицеров, которые патрулируют окраины.

Stüdyo sisteme hizmet etmek için film çekiyor. Студия снимает фильмы, которые служат системе.

Tekrardan hizmet etmek için hiçbir isteğim yok. У меня нет желания оказаться там снова.

Ona hizmet etmek bizim için zevk. Для нас всегда удовольствие обслуживать ее.

Benim kutsal görevim gerçeğe hizmet etmek. Это мой священный долг чтить правду.

Burada kraliçeme tavsiye vermek için değil, hizmet etmek için bulunduğumu biliyorum ama bir fikir daha sunabilir miyim? Я здесь, чтобы служить королеве, а не давать ей советы, но могу я кое-что предложить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download