Sentence examples of "huzuru bozmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Gizli silah taşımak ve huzuru bozmak. Незаконное ношение оружия и нарушение спокойствия.

Yeni ilişkimi bozmak için. Чтобы испортить мои отношения.

Ne zaman buraya gelsem o dinginliği, o ruhani huzuru hissediyorum. Когда я прихожу сюда, я чувствую спокойствие, внутреннее умиротворение.

Seni bozmak istemem ama sen hiç kimse değilsin. Придётся тебя расстроить, но ты не никто.

Uygun bir öneri sana, başarılı olursan, Joseph, huzuru da bulmuş olacaksın. Официально предлагаю: если тебе повезёт, Джозеф, думаю, ты обретешь мир.

Miras hükmünü bozmak için özel bir kanun tasarısı mı çıkmalı? Чтобы нарушить майорат нужно, чтобы Парламент принял специальный законопроект?

Brandon'ın sabıkası var. Saldırganlık, huzuru bozma ve tutuklamaya direnme suçlarından. Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.

Daha çok konuşmak isterdim, ama sürprizi bozmak istemiyorum. Я бы сказал больше, но боюсь испортить сюрприз.

Onun huzuru, aptal. Его мир, глупец.

Benim bu adamlar ile aramı bozmak için burada. Она хочет внести раздор между мной и политиками!

İspanyolların yenilmesi için dua ediyorum. Tanrı bana huzuru getiriyor. Я молю Бога даровать мне покой после свержения испанцев.

Tanrım, bu küçük sevgi yumağını bozmak istemem ama Bay Molloy yasaları çiğnedi. Мне очень не хочется портить всеобщую радость: но мистер Моллой нарушил закон.

Aile huzuru dediğin şey uyuyan bir devdir. Семейный покой? Скорее затишье перед бурей.

Yaşam destek ünitelerini bozmak için. Чтобы разрушить их системы жизнеобеспечения.

Ebedi huzuru Rory'ye bahşet, Efendimiz. Даруй Рори вечный покой, Господи.

Seni ayartıp yeminlerini bozmak gibi bir niyetim yoktu. Я не хотел искушать тебя нарушить твои обеты.

Huzuru bulman için dua ediyorum. Я молюсь за твой покой.

Esrarlı havayı bozmak istemem. Не хочу разрушить загадочность.

"Umarım bu idam kararı, Camille'ye hak ettiği huzuru verir." "Надеюсь, это даст Камилле мир, которого она заслуживает".

Bu geleneği bozmak istemiyorum. Не хочу нарушать традиции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download