Beispiele für die Verwendung von "iş" im Türkischen
Übersetzungen:
alle219
работу48
работы36
работа27
бизнес21
дело12
работе10
дела6
делом6
работать6
деловой4
работой4
бизнесом3
делу3
бизнесу2
дел2
делам2
деловые2
деловых2
коллеги2
работали2
рабочий2
бизнеса1
делаешь1
делах1
деле1
деловая1
деловую1
заниматься1
коллег1
коллега1
коллегу1
работаем1
работал1
работала1
работаю1
рабочее1
мест1
место1
Demiryolunda iş bulmak için batıya doğru yol alan birisiyim sadece.
Я еду на Запад, ищу работу на железной дороге.
Belirsiz, sıkıcı iş ünvanı, belirsiz, sıkıcı iş tanımı.
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы.
Senin işin önemli de, benimki iş olarak bile sayılmıyor mu?
Только у тебя важная работа, а моя не в счёт?
Yolculuklarım esnasında şehrin sahibi olduğunu iddia eden bir adamla iş yapmıştım. Attius.
Во время своих путешествий я имел дело с человеком из этого города.
Seni sadece iş arkadaşım olarak gördüğüm için kusura bakma.
Извини, что я считал тебя другом по работе.
Ve Organize Suçlar Birimi'ne göre, orası Bobby S'in çok fazla iş yaptığı bir yermiş.
И по информации мафии, это место, где Бобби С проворачивает многие свои дела.
Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов.
Hayır, onun acil bir iş için Roma'ya dönmesi gerekiyor.
Нет, он должен вернуться в Рим по срочному делу.
Michael, iş hayatının selâmeti için kendi değerleriyle bir başka uzlaşma daha yaptı.
И Майкл пошел еще на один компромисс с совестью - во благо бизнесу.
Babam buraya iş için gelmişti, biz de onlara takılalım dedik.
Отец здесь по делам, и мы решили тоже воспользоваться случаем.
Bay Doose ile artık resmen iş yapıyorsunuz. Özür dilerim.
Вы с мистером Дузи теперь официально - деловые партнеры.
ABD Başkanı Ronald Reagan'ın yanı sıra ABD hükûmet üyeleri ve iş adamları ile görüştü.
Он встретился с президентом США Рональдом Рейганом, членами его администрации и представителями деловых кругов.
Birkaç yıl önce, Tampa'nın yerel mafyası için iş yapıyorduk.
Несколько лет назад мы работали в Тампе на местного головореза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung