Sentence examples of "iş" in Turkish with translation "работа"

<>
show all
Senin işin önemli de, benimki iş olarak bile sayılmıyor mu? Только у тебя важная работа, а моя не в счёт?
Ama iş çok monoton, bir de şu pislik Kwon var. Но это все та же старая работа и этот ублюдок Квон.
Evet, bu tam Cosmo Kız'a göre bir iş. Это лучшая работа для Космо Девушки. - Да.
Lyla, bu iş seni değiştirdi. Лайла, эта работа изменила тебя.
Zor bir iş ama artık kendi başımın çaresine bakabilirim. Тяжелая работа, но я могу о себе позаботиться.
Bu iş, en iyi arkadaşım tarafından ayarlandı. Эта работа организована моей новой лучшей подругой. '
Ev, iş ve cep telefonu. Дом, работа и мобильный телефон.
Bu iş, onun fikriydi, benim değil! Эта работа - его идея, не моя.
Çoğu uzun mesafe taşımacılığını iş değil hayat tarzı olarak görüyor. Для большинства это не просто работа, а образ жизни.
İlgilenmem gereken başka büyük bir iş var. У меня есть ещё другая важная работа.
Geçmişi bir sır, ama yaptığı iş şimdiden bir efsane. Его прошлое - загадка, а работа уже стала легендой.
Stresli bir iş, uzun saatler ve genç bir kız yetiştirmek. Нервная работа, сверхурочные, к тому же ты растишь подростка.
Bay O 'Banion için çok önemli bir iş. Большая и важная работа для мистера О 'Бэниона.
Bu yüzden de bir ajanın en sık yaptığı iş bakıcılıktır. Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой.
Anlaman gereken şey, bunun sadece bir iş olmadığı. Вам необходимо понять, что это не просто работа.
O iş, bir arkadaşa iyilik içindi, dostum. Эта работа, мужик, это было одолжение другу.
Bu bir iş değil, arkadaşlar. Это не просто работа, народ.
İyi iş çıkardın. Benim sadık ve güvenilir hizmetkarım. Хорошая работа, моя дорогой и преданный слуга.
Çok stresli bir iş, bu yüzden sigara içmem lazım. Это очень стрессовая работа, поэтому мне нужны мои сигареты.
Serena, bir de, bu iş Patrick'le kamu önünde çıkmanı da kapsıyor. И, Сирена, эта работа не предполагает - публично встречаться с Патриком.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download