Sentence examples of "iş" in Turkish with translation "бизнес"

<>
show all
Daha da önemlisi, bu iş yasalara uygun. И что самое главное, это легальный бизнес.
Kişisel algılama sakın bu sadece bir iş. Ничего личного, это всего лишь бизнес.
Ben sevgilisiyim, ama bu iş, gerçekten. Я его девушка, но это только бизнес.
Sahte kredi kartı işinde uzmanlaşmışlar, oldukça büyük bir iş. Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.
Sen hiç iş yönetmek falan istemiyordun ki. Her şeyi benim üzerime yıktın. Ты вообще не хотел вести бизнес, я все делал за тебя.
Ortak arkadaş yok, iş çıkarı yok, tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar. Ни общих друзей, ни бизнес партнеров, два совершенно разных мира.
'ların başından beri Hüseyin yönetimiyle iş yapılmasına karşın hukuki yaptırımlar bulunmakta. С начала -х на бизнес с Ираком и режимом Хуссейна наложен запрет.
Bu bir iş, destek grubu değil. Это бизнес, а не группа поддержки.
Ama onu kaçırma fikri sadece iş meselesiydi. Но ее похищение, это просто бизнес.
Alacaklılar bu hafta evini almış ve iş yerine de ihtiyati haciz konmuş. Babasını ve evini kaybetmiş. Горячие новости - на этой неделе кредиторы забрали его дом и наложили арест на его бизнес.
Başka nerede sadece nakitle çalışıp bu kadar eğlendiren bir iş bulacaksın? Где ты ещё найдёшь наличный бизнес, который еще и веселый?
Bundan böyle "Yakup ve oğlu" adıyla iş ortağıyız. Мы теперь бизнес партнеры. "Якуб и сын".
Yaptığımız iş biraz karışık, sizi detaylarıyla sıkmak istemem. Наш бизнес трудно понять. Не хочу утомлять вас подробностями.
Tuhaf, normalde bir müşterinizi kaybettikten sonra iş yerinizi büyütmezsiniz. Странно, после потери единственного клиента обычно бизнес не расширяют.
Bu panda Bay Paik'in büyük ülke Çin'de iş yapmak için sabırsızlığının bir göstergesidir. Эта панда олицетворяет собой желание мистера Пака вести бизнес в великом китайском государстве.
Tripp Darling duygusal davrandı, ve iş hayatında duygusallığa yer yoktur. Трипп Дарлинг стал чувствительным, а эмоции плохо влияют на бизнес.
Beynim ve cesaretim iş için ve bu da iş. А мозги и яйца для бизнеса. А это бизнес.
Eminim onlarla yaptığınız iş, savaştan elde ettiğiniz aslan payına dahildir. Конечно ваш бизнес с ними включает львиную долю доходов от войны.
Ve sonra Mauricio, macho taco kamyonuyla iş yapmaya başlayınca Harold onu gizli sosunun tarifini çalmakla suçladı. А когда Маурисио открыл свой бизнес на колесах, Гарольд обвинил его в краже рецепта секретного соуса.
Biliyorsunuz, benim için bu sadece bir iş, konuklar mutlu olduğu sürece ben de mutluyum. Знаете, для меня это просто бизнес, но пока гости счастливы, и я счастлив.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download