Sentence examples of "işe yaramaz hale" in Turkish

Select source language

Select target language

Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.

Hakikaten büyük marifet. Burada olduğundan beri yaptığın bütün çalışmaları işe yaramaz hale getirdi. Ведь он сделал почти всю твою работу, и ты теперь совершенно бесполезен.

Haftada en az bir kere bu haplardan almazsanız tekrardan çok hasta olursunuz ve artık işe yaramaz hale gelirsiniz. Если вы не будете принимать таблетку раз в неделю, будете очень больны снова, и станете бесполезными.

Cesaret verecek kadar iç, işe yaramaz hale gelme. Чтобы ты был смелее, но не стал бесполезным.

Sen işe yaramaz değilsin Bobby. Ты не бесполезный, Бобби.

Tamam, öncelikle, kabalık etmek istemem ama bilgisayarlarınız bir işe yaramaz. Во первых, не хочу показаться грубым, но ваши компьютеры сосут.

Teşhis olmadan işe yaramaz. Не получится без диагноза.

Cumhuriyet kredisi burada bir işe yaramaz. Эти кредиты здесь не в ходу.

Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece. Вся эта идея брака - просто ненужный рудимент устаревшего прошлого.

Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.

Tüm ipuçları işe yaramaz değil. Не все их наводки бесполезные.

seni son bir kez daha dinleyeceğim, ama işe yaramaz ise.. Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает..

Çevik hareketlerin bana karşı işe yaramaz. Проворство не поможет тебе против меня.

Ama intihar etmek işe yaramaz. Но самоубийством этого не добьёшься.

Bu işe yaramaz, Quark. Ничего не выйдет, Кварк.

Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor. Все твои дружки носят штаны с лампасами, что делает тебя напрочь бесполезным.

Planın bir işe yaramaz. Твой план не сработает.

Tek yapman gereken bir bakmak ve ona spermlerinin işe yaramaz olduğunu söylemek. Вам надо просто посмотреть и сказать, что у него плохая сперма.

Sen işe yaramaz bir aptalsın. Ты тупой, как бревно.

Gerçekler acıdır ama işe yaramaz biri. Он был бесполезный, горькая правда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download