Beispiele für die Verwendung von "işine" im Türkischen
Übersetzungen:
alle21
работу3
работы3
своей3
бизнес2
заниматься2
работать2
дело1
занимается1
заняться1
не в свое дело1
работе1
своей работе1
Ama şimdi o işleri geride bıraktın; başka bir aile işine yöneldin.
И теперь ты ушла от них и влилась в другой семейный бизнес.
Çocuk cenaze evini kapatmış ama mumyalama işine devam mı ediyormuş?
Этот парень закрыл похоронное бюро, но продолжал заниматься бальзамированием?
Oh, Pam, tatlım, babanın kendi işine başladığını biliyor musun?
Пэм, а ты знала, что твой папа открыл свое дело?
Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum.
Я говорю про копа, который занимается наркотиками.
Bu işi kotarırsak, tekrar kışla işine girebiliriz, değil mi?
Если все получится, можно будет снова заняться гарнизоном, правда?
Belki de sen kendi işine baksan daha iyi olur, kurt kız.
А может ты не будешь лезть не в свое дело, волчица.
Çok zeki bir bilimadamı evlenmemiş, çocukları yok, işine kafayı takmış birisi.
Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе.
Hayvanları koruma işine giderek daha fazla giriyorlar bense, sadece çocuklarına hayır diyemeyen bir babayım.
Они всё больше занимаются их защитой, а я просто не могу отказать своей дочери.
Lokanta işine girersiniz çünkü insanlar her zaman yemek zorundadırlar.
Ресторанный бизнес хорош тем, что люди должны есть.
Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya!
Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно.
Justin, Liam'ın taşıma işine atladı ve Van Gogh'la sahtesini değiştirdi.
Джастин должен был перехватить работу Лиама и заменить Ван Гога подделкой.
Senin alanında çalışan birinin işine yaracak bazı becerilerim var.
У меня есть определенные навыки в вашем поле работы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung