Sentence examples of "işini bitirecektim" in Turkish

Select source language

Select target language

Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz. Вы только делаете работу ИГИЛа, распространяя его.

Kardeşinin işini tanıdın mı? Узнаешь работу своего брата?

Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık. Похоже, кому-то не хватает смелости для его работы.

Bırak kaset kendi işini yapsın. Пусть лента сделает свое дело.

Bilirsin, işini kaybettin, sevgilini kaybettin. Köpeğini kaybettin. Ну, как потерял работу, подругу, собаку.

Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.

Trout işini sana geri mi verdi? Траут вернул тебе твою старую работу?

Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.

Önceki eşime işini kurması için yardım ettim. Я помогала бывшему мужу начинать свой бизнес.

Bu da işini bitirip seni hapse attırmaya yeter. Что отправит тебя из бизнеса прямиком в тюрьму.

Bay Chubbs işini yeni kaybetti. Мистер Чаббс ведь лишился работы.

Kocanı, oğlunu, işini... мужа, сына, работу...

Gücü ve Atlantic City'deki içki işini ele geçirmek için. Он хочет подмять под себя алкогольный бизнес в Атлантик-Сити.

Yanlış şifre. Asıl işini yapacağına, burada Jian-Yang'in şifresini mi kırmaya çalışıyorsun? Ты возишься с паролем Цзянь Янга вместо того, чтобы делать работу?

Cammy orada Donna diye biriyle tanışmış. Ona işini o vermiş. Там Кэмми встретила некую Донну, которая предложила ей работу.

Adam sadece işini yapıyormuş, değil mi? Парень просто делает свою работу, так?

Patronun işini geri vermek için aradı mı? Твой начальник ещё не перезванивал насчёт работы?

Uyuşturucular işini bitirdi zaten. Наркотики делали свое дело.

Kız arkadaşın Genelkurmay Başkanı'nın hoparlör ile olan işini halledememiş gibi görünüyor. Похоже, твоя подружка не получила должность главы администрации у спикера.

Ama bu bir polis olarak işini etkilemedi. Но это не влияло на его работу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download