Sentence examples of "ihtiyacımız olanı" in Turkish

<>
Leydim Selima ihtiyacımız olanı senden işkenceyle almanın daha çabuk olacağına inanıyor. Миледи Селима уверена, что быстрее получит необходимое, пытая вас.
Kurumsal hükümet desteğine, mali sorumluluğa, sanayiinin kurumsallaşmasına ve her salonda her hafta bir yabancı filmin (sadece Hint filmi değil) gösterilmesi mecburiyetine ihtiyacımız var. Нам нужна поддержка государственных учреждений, финансовая ответственность, создание организационной базы киноиндустрии и обязательно нужно показывать зарубежные фильмы (не только индийские) раз в неделю каждый месяц во всех кинотеатрах..
Senin için doğru olanı yap. Сделай как лучше для себя.
Herşeyden önce de, güce ihtiyacımız var. В конце концов, нам нужна власть.
Doğru olanı yapmanız gerek. Вы должны поступить правильно.
İki arabaya da ihtiyacımız olacak. Нам нужны будут обе машины.
Bu doğru olanı yaptığım anlamına gelmez. Это не всегда означает поступить правильно.
O halde hayaletlere ihtiyacımız var. Значит, нам понадобятся привидения.
Şimdi doğru olanı seç. Сделай правильный выбор сейчас.
Ben Dr. Kate Sykora burada bir ambülansa ihtiyacımız var. Это доктор Кейт Сикора, мне срочно нужна скорая.
Kasabaya kadar olanı, hepsi bu. Ту, которая ведёт в город.
Kendine özgü uzmanlığına ihtiyacımız var. Нам нужен именно твой опыт.
Onun için iyi olanı yapman gerekiyor. Значит, ты должен поступить правильно.
Saçmalık! - Daha çok oya ihtiyacımız var. Просто согласитесь, что нам нужны ещё голоса!
Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün. Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном.
Bu yüzden işimize ihtiyacımız var şaşkın. Поэтому-то нам нужна работа, дурак.
Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun. Но ты пытался поступить правильно.
O isimlere ihtiyacımız olacak. Мне нужен список имен.
İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum. Я знаю, часть тебя все еще хочет поступать правильно.
Bir uzmana ihtiyacımız olacak. Нам понадобится помощь специалиста.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download