Exemples d'utilisation de "ihtiyacın olabilir" en turc

<>
Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.
Biraz dinlenmeye ihtiyacın olabilir. Может Вам стоит отдохнуть.
Hatta belki bir sure solunum desteğine de ihtiyacın olabilir. Возможно, некоторое время тебе нужно будет искусственное дыхание.
Sadece kanıt olarak ihtiyacın olabilir. Возможно это пригодится как доказательство.
Restoranın sigorta parasını alana kadar başlamak için nakde ihtiyacın olabilir. Тебе нужны деньги, пока не получишь страховку за ресторан.
Söylemiştim, bir plana ihtiyacın olabilir. Говорила же, тебе нужен план.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Alexi, bir şeye ihtiyacın olursa... Алексей, если вам что-то нужно...
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var. Тебе нужна новая фотография для обложек.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
İçeri giriyorsun sana neye ihtiyacın olduğunu sormasını bekliyorsun, tamam mı? Заходите, ждете, когда он спросит, что вам нужно.
Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.
Ama orada başka profesörlere ihtiyacın olacak. Тогда вам нужно взять ещё преподавателя.
Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.
O çocuğa ihtiyacın yok, Haley! Тебе не нужен этот парень Хейли!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !