Sentence examples of "ilgili rüya" in Turkish

Select source language

Select target language

Sanırım, Toomy denen herifle ilgili rüya görüyor olabilir. По-моему она видит сон про того мужика, Туми.

Peki ama neden onunla ilgili rüya görüyorum? Но почему я вижу сны его глазами?

Sürekli bu durumla ilgili rüya görüyorum. Мне продолжают сниться сны об этом.

Zaman içinde bir şeyler oldu ve çocukluğumda yaşadığım çam ağaçlarıyla çevrili ev ile ilgili rüya görmemeye başladım. Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.

Papua Yeni Gine Sağlık Bakanı, personelin ve kamu hastaneleri görevlilerinin, ülkenin sağlık sistemi ile ilgili konularda medyayla konuşmaması talimatını veren bir genelge yayınladı. . Министр здравоохранения Папуа - Новой Гвинеи издал циркуляр, приказывающий сотрудникам и должностным лицам государственных больниц прекратить общение с прессой по вопросам, имеющим отношение к системе здравоохранения страны.

Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor. В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.

Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı. Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника.

Hiç gerçek olduğuna inandığın bir rüya gördün mü Neo? Тебе приходилось видеть сны Нео, которые казались реальностью?

Ehliyetimin ve ruhsatımın Seattle'a alınmasıyla ilgili bazı karışıklıklar oldu. Какая-то неразбериха с моей лицензией и регистрацией в Сиэттле.

Lüks içinde rüya gibi bir yaşam. Не жизнь, а роскошная мечта.

Affedersiniz, Kontes balo ile ilgili olarak... Извините, это графиня по поводу бала.

Rüya yok, düşünce yok. Ни снов, ни мыслей.

Bu şiddetle ilgili değil. Дело не в насилии.

Ama, bir rüya olması gerekmiyor. Но это не должно остаться мечтой.

Size onunla ilgili bir hikaye anlatayım. Я расскажу вам о нём историю:

Hayat değil sanki bir rüya. Жизнь - всего лишь мечта.

Ama yapılacak eylemlerin sırasıyla ilgili bir fikrin vardır. Но вы знаете, как нужно вести дело?

Ve latif bir rüya. Тогда это хороший сон.

Evet her şey hayatta kalmakla ilgili. Да, все дело в выживании.

Sadece kötü bir rüya değil. Kötü anılar. Не просто плохой сон -- плохие воспоминания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download