Sentence examples of "istiyorsan durma" in Turkish

<>
Eğer beni vurmak istiyorsan durma. Если хочешь меня пристрелить валяй.
Daha başlamadan bile listenden çıkarmak istiyorsan, hiç durma. Если хочешь списать их еще до начала - вперед.
Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin. Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь.
Durma, telefona cevap ver. Давай, ответь на звонок.
Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al. Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,..
Kanka beni arayıp durma ama. Чувак, перестань мне звонить.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
İtibarımı lekelemek istiyorsan hiç durma. Хочешь очернить меня? Вперед!
Değerli gemini elinde tutmak istiyorsan konuşmaya başla. Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Bunu üslere taşımayı istiyorsan elini ardına koyma. Если вы хотите подать жалобу, валяйте.
Durma, beni duyuyor musun? Не останавливайся, слышишь меня?
Pam, çekici olmak istiyorsan.. o gözlükleri çıkar. Пэм, чтоб выглядеть сексуальнее, очки нужно снимать.
Şu soruyu sorup durma artık. Пожалуйста, прекрати задавать вопросы.
Peki, bu şekilde oynamak istiyorsan, öyle olsun. Хорошо, раз ты хочешь играть так, отлично.
Her zamanki gibi emri ver de dırdır edip durma. Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. Как всегда.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Hiç durma, öldür. Так вперёд, убивай.
Evet, evet. Eğer bir şeyi gizlemek ya da saklı tutmak istiyorsan gitmen gereken kişi Richard Feliz. Ага, если хочешь чего припрятать или утаить, то Ричард Фелиз как раз тот кто нужен.
Luke, itip durma şu topu. Люк, хватит толкать этот мяч!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.