Sentence examples of "italyan içkisi gibidir" in Turkish

<>
Dr. Hunt İtalyan içkisi gibidir. Доктор Хант похожа на граппа.
Her italyan erkeğin bir metresi olmak zorunda değil, dimi? Не у каждого ли итальянца есть любовница, ведь так?
Büyük dolandırıcılık tıpkı bir aşk romanı gibidir. Великая афера все равно, что роман.
Seninle uyku öncesi içkisi içelim. Давай выпьем на сон грядущий.
Italyan sınırı, burdan İsviçre'ye kadar tüm yol boyunca. Итальянская граница, отсюда все дороги ведут в Швейцарию.
Jiro'nun sushi düzeni bir konçerto gibidir. Суши Дзиро - это как концерт.
Pekâlâ. Şimdi bu yerde seksi kadınlar, sabah içkisi ve beleş kusmuk mu var? Постой, в этом месте есть горячие женщины, утренняя выпивка и бесплатная рвота?
Ve bitirdiğimde ise rüyadan uyanmak gibidir. А когда закончу, словно просыпаюсь.
Kahramanların içkisi, tanrıların içkisi. Напиток героев, напиток богов.
"Aşk bir güvercin gibidir... А любовь похожа на голубя.
Fazla içkisi olan var mı? У кого-нибудь здесь есть алкоголь?
Dünya bir piyango gibidir. Мир похож на лотерею.
Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi. Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток.
Hayır, ilişkiler köpekbalıkları gibidir Liz. Нет. Отношения подобны акулам, Лиз.
Liderin kaybeden barınak. Kafasız bir kobra gibidir:... Сборище без лидера, словно кобра без головы.
Bilirsin, ayrılabilirdi, ama Coraline uyuşturucu bağımlılığı gibidir. Сорваться с крючка. Но Коралина - это как наркотик.
Evlilik bir iş yatırımı gibidir. Замужество подобно инвестированию в бизнес.
Ruhun, bir apandis gibidir. Душа все равно что аппендикс.
Oraya girmek belalı bir mahalleye girmek gibidir gittiğin yeri bilmeli ve işini hemen halletmelisin. Подключение вроде опасного района: тебе надо знать куда идти и сделать всё быстро.
Anlamadım? Böyle bir lateks giysiyi giyebilmek, halihazırda ıslak ve iki beden küçük bir mayoyu giymek gibidir. Надевать латексную одежду, как эта, это все равно что натягивать мокрый купальник на два размера меньше.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download