Sentence examples of "iyisini" in Turkish
Translations:
all27
лучшего9
лучше5
получше3
лучшее2
большего1
добра1
желаю1
лучшему1
могла1
можешь1
придумать1
только лучшего1
Serena ve Blair ise yapabildiklerinin en iyisini ortaya koydular.
А Сирена и Блэр сделали лучше, чем кто-либо.
Anlaşıldı, ben gidiyorum. Hayır, daha en iyisini söylemedim.
Нет, нет, я еще не сказала самое лучшее.
Ve bunun nedeni seni seviyor ve ailemiz için en iyisini istiyor olmam.
Потому что я люблю тебя и желаю добра тебе и нашей семье.
Senin için en iyisini istiyorum. Ama hayatlarımızı yıl boyunca ayrı yaşadık.
Я желаю тебе всего хорошего, но лет мы жили по-отдельности.
Kendimizi hükümetin korkunç zincirlerinden azat ettiğimize göre yerine daha iyisini koyma vakti gelmiştir.
Теперь когда мы свободны от оков правительства пришло время изменить всё к лучшему.
Ama on sekiz yıl boyunca elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Но в течение -ти лет я делала все, что могла.
Siyah bir adam. Ülke için en iyisini vicdanını rahatlamak pahasına harcayamazsın!
Ты не можешь облегчить свою совесть за счет блага нашей страны.
Tatlım, dinle, elimden gelenin en iyisini yapmaya, çalışıyorum.
Дорогая, я изо всех сил постараюсь что-нибудь придумать, просто...
Ama güven bana, Pamuk için en iyisini istiyorum.
Но поверь мне. Я хочу только лучшего для Белоснежки.
Öyle ama, bir satranç taşı gibi giyinmiş bir embesilden daha iyisini bulabilirim.
Да, но я достойна лучшего, чем урода в костюме шахматной фигуры.
Beni tehdit etmek istiyorsan bundan çok daha iyisini yapman gerekiyor.
Хотите запугать меня, сделайте это получше, чем сейчас.
Sun ın yaptığından daha iyisini yapmak için cidden bir şanstı! Open Source ve Linux için bir şans.
Это был реальный шанс сделать что-нибудь лучшее, чем Sun сделала по сравнению с Open Source и Linux.
Evet ve benim görevim sana daha iyisini bulmak, tamam mı?
Ага, а моя работа - найти сделку получше, ясно?
Ne kadar çok sevdiğini, onun için en iyisini istediğini.
Как ты его любил, хотел для него самого лучшего.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert