Sentence examples of "kabul etmeliyim ki" in Turkish

Select source language

Select target language

Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.

Kabul etmeliyim ki tam bir mühendislik harikası. Должен признать, это вершина инженерной мысли.

Belki yargılamak doğru değildir. Kabul etmeliyim ki... Хотя, признаться, судить так несправедливо.

Kabul etmeliyim ki, çok heyecanlıydı. Должна признать, это было здорово!

Kabul etmeliyim ki, dumanlı kokunu seviyorum. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

Kabul etmeliyim ki oyunum bazı yerlerde aksamaya başladı. Моя игра в какой-то степени превратилась в реальность.

Kabul etmeliyim ki ,'de ki evi beğendim. Должна признать, мне понравился тот дом в.

Kabul etmeliyim ki ben de bir fotoğraf daha görmek için meraklanıyorum. Должна признать, что я не против ещё одну фотку увидеть.

Ama kabul etmeliyim ki güzel kadın. Она довольно красива, должна признать.

Kabul etmeliyim ki çok şaşırdım. Должна признать, я удивлена.

Kabul etmeliyim ki.... beni kandırdın. Должна признать, ты меня одурачила.

Birbirimizi birer mıknatıs gibi çekiyoruz ve kabul etmeliyim ki şu ana kadar sebebini tam anlamıyla anlamamıştım. Нас притягивало друг в другу как магниты, и я должен признать только сейчас это понял.

Ama gerçeği kabul etmeliyim, Kal-El. Но я узнал истину, Кал-Эл.

İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım. Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.

Hayır. - Kabul etmeliyim, endişelenmeye başladım. И я должна признать, что начинаю беспокоиться.

İtiraf etmeliyim ki, bu düşünce aklımdan geçti. Должен признать, подобные мысли посещали мою голову.

Kabul etmeliyim. Ölüm perileriyle hakkında pek şey bilmiyorum. Должна признать, я мало знаю о банши.

İtiraf etmeliyim ki, oldukça yürekli birisiniz, Bay Pittman. Должен признать, а ты отлично сражаешься, мистер Питтман.

Evet, çok güzel olduğunu kabul etmeliyim. Надо признать, что вид просто прекрасный.

İtiraf etmeliyim ki senin bunlara ne kadar bulaştığından emin değildim. Признаюсь я не знал, насколько серьёзно вы были увлечены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download