Sentence examples of "kabul etmezsen" in Turkish
Sen durdurulmazsan, sessizliği kabul etmezsen o senin onursuzluğun ve ihracını düzenleyecekti.
Если ты откажешься молчать, он найдёт причину для твоего позорного изгнания.
Ramon, bu teklifi kabul etmezsen hapse gireceksin zaten, tamam mı?
Рамон, если ты не согласишься, тебе светит срок, ясно?
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız.
Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu?
Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Etmezsen, sen ölürsün, biz de ölürüz ve katliam devam eder.
Если нет - то вы умрете. Мы умрем, убийства не прекратятся.
Eğer takip etmezsen muhteşem bir devrim de burada olacak.
Славная революция будет здесь, если ты не уследишь!
Eğer o okula gitmeme yardım etmezsen, hayatımın geri kalanı boyunca garson olarak kalacağım.
Если ты не поможешь мне добраться до школы, я всю жизнь буду официанткой.
Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила.
Ses tonuna dikkat etmezsen yerine birini bulmak olacak küçük hanım!
Подыскиваю тебе замену, если не сменишь тон, мисс.
Hayır cevabını pek kabul etmem. Beni bu konuda tanıyacaksın.
Я не принимаю отказов, ты это еще поймешь.
Lakin pes etmezsen ve hayallerine inanmaya devam edersen, bir gün, kesinlikle, bir prenses olacaksın.
Но если ты не сдашься и будешь верить в свои мечты, то однажды они обязательно сбудутся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert