Sentence examples of "kadar sürüyor" in Turkish

<>
Mektupların İrlanda'dan gelmesi ne kadar sürüyor? Как долго идут письма из Ирландии?
Psikoz ne kadar sürüyor? Как долго длится психоз?
Peki hafıza kayıplarınız ne kadar sürüyor? Bir fikriniz var mı? А Ваши провалы в памяти сколько длятся, Вы имеете представление?
Oraya gitmek ne kadar sürüyor öğrenmemiz lazım. Нужно узнать, как далеко она зашла.
Düğünler sonsuza kadar sürüyor diye duydum. Слышала, что свадьбы длятся вечность.
Yiyecek bir şeyler almak için Dylans'a uğradım çünkü bu iş ne kadar sürüyor bilmiyorum. По пути купила закусок, а то не знаю, сколько времени всё займёт.
Bebek sahibi olmak ne kadar sürüyor, biliyor musun? Ты знаешь сколько нужно времени, чтобы получить ребенка?
Bu bot gezileri genellikle ne kadar sürüyor? И сколько обычно длятся такие лодочные прогулки?
Bu ne kadar sürüyor? Сколько времени это занимает?
Sonsuzluk ne kadar sürüyor? Сколько это - вечность?
Koğuş'ya varman ne kadar sürüyor? Сколько можно идти до палаты?
Burasını merkez olarak farz edersek bu yerlere araba ile gitmek ne kadar sürüyor onu bilmemiz gerekiyor. Теперь надо узнать, сколько времени нужно, чтобы доехать до всех этих мест из Вашингтона.
Dünya turu atmak ne kadar sürüyor? А сколько времени занимает кругосветное путешествие?
Film ne kadar sürüyor? Как долго идет фильм?
O köpüğü çırpmak ne kadar sürüyor biliyor musunuz? И знаете, сколько в них держится пенка?
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Bir yerlerde savaş hep sürüyor gibi. Похоже всегда где-нибудь идёт какая-то война.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
Saçını kurutmak da yıllar sürüyor! А сушка волос занимает вечность.
Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor. Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download