Sentence examples of "далеко" in Russian

Select source language

Select target language

Я зашла слишком далеко. Çok fazla ileri gittim.

Он далеко, не волнуйтесь. Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta.

Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.

Посмотрите, как далеко вы от берега! Kıyıdan ne kadar uzakta olduğunuza bir bak.

Я хочу уехать, но не так далеко. Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil.

Как далеко ты меня дотащил. Beni ne kadar uzağa taşıdığını.

Как далеко следующая станция метро? Sonraki istasyona ne kadar var?

Зачем мне сидеть так далеко от стола? Neden masaya bu kadar uzak oturmamı istiyorsun?

Не нужно было заходить так далеко. Bu kadar ileri gitmek zorunda değildin.

Энтерпрайз далеко от пространства Федерации... Atılgan Federasyon uzayından uzakta ve...

Довольно далеко, чтобы пронести тело и остаться незамеченным. Bir cesedi fark edilmeden taşımak için uzun bir yol.

А до замка еще очень далеко. Şatoya kadar uzun bir yolumuz var.

Давным давно, в туалете для инвалидов далеко - далеко ты спросила, почему ты мне нравишься. Bir varmış bir yokmuş, çok çok uzaklarda bozuk bir tuvalet varmış bana neden senden hoşlandığımı sormuştun.

Как ты можешь быть так близко, и всё же так далеко? Hem bu kadar uzak, hem bu kadar yakın olmayı nasıl başarıyorsun?

Может забросил слишком высоко, или слишком далеко влево? Çok mu yukarı attım, çok mu uzağa attım?

Одиссей далеко от Земли. Odyssey Dünya'dan çok uzakta.

Железнодорожный вокзал слишком далеко. Tren istasyonu çok uzak.

И здесь ты зашёл слишком далеко! İşte o zaman çok ileri gittin!

Нет, бабушки ведь живут далеко, да? Hayır bizimle değil, başka bir yerde oturuyor.

Как далеко к штабу Сопротивления? Direniş'in merkezi ne kadar uzakta?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download