Sentence examples of "kanuna uygun" in Turkish

Select source language

Select target language

Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Kanuna kimse karşı koyamaz. С законом шутки плохи!

Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.

Bu kanuna kendi isteğinizle uymazsanız, sizi buna zorlamak zorunda kalacağız. Если вы не подчинитесь этому закону добровольно, мы вас заставим.

İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.

Kanuna olan aşırı saygın her zamanki gibi hayret edilesi John. Твое высочайшее уважение к закону как всегда поражает, Джон.

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Bence genel olarak Yonkers halkı federal yargıcın hüküm verdiği ve artık şehrin kanuna boyun eğmesi gerektiği esasını kavrıyor. Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Fark gözetmek kanuna aykırıdır. Это была незаконная дискриминация.

Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.

Kişisel duygular bir kenara, hepimiz kanuna uymakla yükümlüyüz. Личные мотивы в сторону, мы поклялись соблюдать закон.

Yatmak için en uygun zaman sanırım. Идеальный момент, чтобы пойти спать.

Zaten bu görüşme ile kanuna karşı geliyorum. Я уже нарушил закон, позвонив тебе.

Taşıma için sabaha dek hazır ve uygun duruma gelir. К утру состояние стабилизируется, ее можно будет перевезти.

Afedersin, anlamadım? Bu kadroya en uygun olduğuma inanıyorum. Я уверена, что лучше всех подхожу на эту должность.

Duşlar ve tuvaletler uygun bir şekilde, yandaki erkek barınağında. Душевые и унитазы удобно расположены в мужском крыле дверью дальше.

Uygun büyüklükte, yumuşak tenli ama dokunulacak kadar sıkı olmalı. Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь.

Bir bakalım, duruma uygun şarap hangisi acaba? Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?

böyle şakalar için uygun bir zaman değil. Виконт, сейчас не время для шуток.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download